1 00:00:50,680 --> 00:00:53,520 Пожурите! Каснимо! На сцени, сви! 2 00:00:53,680 --> 00:00:54,930 Да ли је неко видео бебу? 3 00:00:55,100 --> 00:00:57,020 - Шта је са дрветом? - Верујем да Раббит има. 4 00:00:57,180 --> 00:00:58,520 Осећам мирис бебе. 5 00:01:00,270 --> 00:01:03,430 - Шшш! Они су овде! Пожурите! - Не могу да нађем бебу. 6 00:01:03,600 --> 00:01:05,810 - Можда је са реквизитима. - Она није реквизит. 7 00:01:05,970 --> 00:01:10,930 - Па, где иде ово дрво? - Иза, иде иза! 8 00:01:11,100 --> 00:01:13,770 - Хеј, јеси ли видео бебу? - Да, тамо. 9 00:01:13,930 --> 00:01:15,390 Где је свиња стигла? 10 00:01:15,560 --> 00:01:18,180 - Ох, управо је отишао тим путем. - Тачно! 11 00:01:18,350 --> 00:01:20,970 - Нисмо спремни! - Публика чека! 12 00:01:21,140 --> 00:01:23,810 Ти... ти изађи тамо и заокупите их! 13 00:01:23,970 --> 00:01:25,810 - Сада? - Одмах! 14 00:01:29,180 --> 00:01:31,930 Добродошли, сви! 15 00:01:32,100 --> 00:01:34,350 Зову нас орлови нокти Фарм Тхеатре Цомпани, 16 00:01:34,520 --> 00:01:37,720 И данас-вечерас смо са поносом представља три представе. 17 00:01:37,890 --> 00:01:40,520 Први се зове „Порођај бебе“. 18 00:01:40,680 --> 00:01:42,270 Реч је о роди... 19 00:01:42,430 --> 00:01:44,310 Имаћемо да промени наслов. 20 00:01:44,470 --> 00:01:46,366 - Не можемо то тек тако променити. - Немамо бебу. 21 00:01:46,390 --> 00:01:47,996 ти ме зезаш? Како бисмо то онда назвали? 22 00:01:48,020 --> 00:01:49,890 Ох, да. Добро питање. Сачекај. 23 00:01:50,060 --> 00:01:53,520 Схватио сам! 24 00:01:53,680 --> 00:01:55,520 Користићемо ову лубеницу! 25 00:01:55,680 --> 00:01:58,020 Ах, добро! хм... 26 00:01:58,180 --> 00:02:02,020 Дакле, наша прва представа је сада "Достава лубеница", 27 00:02:02,180 --> 00:02:07,430 прича о беби дињи која је рода испоручује... 28 00:02:07,600 --> 00:02:10,470 - Псст! Нашли смо бебу. - Ах, где је онда била? 29 00:02:10,640 --> 00:02:12,600 Била је иза лубенице. 30 00:02:12,770 --> 00:02:17,020 Ха-ха! Па, без даљег адо, ево "Достава бебе"! 31 00:02:19,430 --> 00:02:21,390 Нисмо спремни! Нисмо спремни! 32 00:02:21,560 --> 00:02:24,350 Тако ми је жао! Ти... ниси то видео. 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,220 - Мердевине! - Нека неко узме мердевине! 34 00:02:26,390 --> 00:02:27,930 - Ја ћу! - Још увек сам на томе! 35 00:02:32,930 --> 00:02:34,720 ОК, спремни смо. 36 00:02:34,890 --> 00:02:38,430 даме и господо, "Достава бебе"! 37 00:03:21,180 --> 00:03:24,220 - Шта то радиш? - Ја сам гард... Ох, не баштованство. 38 00:03:24,390 --> 00:03:27,470 - Могу ли помоћи? - Не, хвала. Добро сам, стварно. 39 00:03:27,640 --> 00:03:29,430 - Шта то радиш? - Бавимо се баштом. 40 00:03:29,600 --> 00:03:32,060 Волим то! Ја ћу ти помоћи. 41 00:03:32,220 --> 00:03:35,260 Ох, не! Нема потребе. Сасвим је у реду. 42 00:03:35,430 --> 00:03:38,560 - Шта је то? Могу ли да га исечем? - Д-д-да се не усуђујеш да дираш! 43 00:03:38,720 --> 00:03:40,720 Довољно су тешки да расту а да ти не упаднеш. 44 00:03:40,850 --> 00:03:42,510 ОК, ја ћу кренути са плијевљењем, дакле. 45 00:03:42,680 --> 00:03:45,180 Да, уради то. Држите се корова. 46 00:03:45,350 --> 00:03:47,390 А шта је са мном? 47 00:03:47,560 --> 00:03:50,890 Мој пасуљ је уништен! ха? 48 00:03:51,060 --> 00:03:53,640 Аргх! Стани! шта то радиш? 49 00:03:53,810 --> 00:03:55,350 Отарасим се корова. 50 00:03:55,520 --> 00:03:57,576 Рекао си ми да се отарасим коров па то радим. 51 00:03:57,600 --> 00:04:00,430 Али то су шаргарепе, не коров! Ти будало! 52 00:04:09,060 --> 00:04:10,640 Стани! 53 00:04:10,810 --> 00:04:13,350 Јеси ли луд? То је отров! 54 00:04:13,520 --> 00:04:16,100 ха? 55 00:04:16,270 --> 00:04:19,600 - Отклања све грешке. - Ти си једина буба овде. 56 00:04:19,770 --> 00:04:21,350 Хајде, излази! 57 00:04:21,520 --> 00:04:22,680 Стварно? Јер сам их нашао 58 00:04:22,850 --> 00:04:24,260 велике грешке у вашем тамо жбуње. 59 00:04:24,430 --> 00:04:25,720 То је парадајз. 60 00:04:25,890 --> 00:04:27,720 у том случају, Зауставио сам твоју инвазију парадајза. 61 00:04:27,890 --> 00:04:30,010 - Сви они? - Нема на чему. 62 00:04:30,180 --> 00:04:33,010 Фуј! ОК, па шта сад да радим? 63 00:04:33,180 --> 00:04:35,470 Баш ништа! Обојица, напоље! 64 00:04:35,640 --> 00:04:37,220 ОК, у реду. 65 00:04:37,390 --> 00:04:40,140 - Само смо покушавали да помогнемо. - Па иди и помози на другом месту! 66 00:04:40,310 --> 00:04:42,100 Али види, нисам још орезао ово дрво. 67 00:04:42,270 --> 00:04:45,810 Сад ме слушај. Нико не прилази мојој јабуци! 68 00:04:52,640 --> 00:04:53,760 Јесам ли ја тата? 69 00:04:53,930 --> 00:04:56,220 Али... одакле то? 70 00:05:12,430 --> 00:05:15,100 - Боли ме! - Шта ти се десило? 71 00:05:15,270 --> 00:05:18,100 летео сам кроз ваздух, када, ниоткуда, 72 00:05:18,270 --> 00:05:21,810 ударио ме твој бор. 73 00:05:21,970 --> 00:05:23,310 Мислиш на дрво јабуке. 74 00:05:23,470 --> 00:05:25,310 Мислим да више не могу да летим. 75 00:05:25,470 --> 00:05:29,430 Насиље судара сломио ми крило. 76 00:05:29,600 --> 00:05:32,600 Можете остати овде и опоравити се колико год хоћеш. 77 00:05:32,770 --> 00:05:34,720 - Не изгледа тако лоше. - Није тако лоше? 78 00:05:34,890 --> 00:05:39,100 То је апсолутна катастрофа, драга! Трагедија! 79 00:05:39,270 --> 00:05:42,600 Знаш ову девојчицу постаће сироче, 80 00:05:42,770 --> 00:05:45,010 ако је не испоручим на време. 81 00:05:48,060 --> 00:05:52,760 Осим ако не нађем добровољца да је избавим уместо мене. 82 00:05:52,930 --> 00:05:55,760 Хм? Али ја то не могу, Ја сам само мала свиња. 83 00:05:55,930 --> 00:05:57,760 Хајде, није тако тешко. 84 00:05:57,930 --> 00:06:00,470 - Шта, рађање беба? - Не потцењујте себе. 85 00:06:00,930 --> 00:06:02,560 Јесте! Престани да ме гураш. 86 00:06:02,720 --> 00:06:05,640 Напустићеш ову бебу? 87 00:06:05,810 --> 00:06:08,350 Хеј, можемо да испоручимо бебу. Лако пеаси! 88 00:06:10,140 --> 00:06:11,406 У ствари, знаш шта? Ја ћу то учинити. 89 00:06:11,430 --> 00:06:13,180 сигурно не, не можеш да се носиш са тим. 90 00:06:13,350 --> 00:06:15,970 - Ти си само свиња. - Да, могу! Рекао си да могу. 91 00:06:16,140 --> 00:06:17,930 Не, не можеш. То је доста. 92 00:06:18,890 --> 00:06:20,680 Ево. Њено име је Паулине. 93 00:06:20,850 --> 00:06:23,560 Ево њене боце и њена адреса. 94 00:06:23,720 --> 00:06:27,010 Па, хвала још једном и сретан пут. 95 00:06:27,180 --> 00:06:29,810 Сачекај тамо! Изгледа да не знаш. 96 00:06:29,970 --> 00:06:31,180 Ох, опет си ти. 97 00:06:31,350 --> 00:06:33,600 Не можете веровати тој двојици са овом бебом. 98 00:06:33,770 --> 00:06:35,720 Изгледа да не знаш они су претња! 99 00:06:35,890 --> 00:06:37,810 Немате право омаловажавање других 100 00:06:37,970 --> 00:06:40,600 када си био превише себичан да се на првом месту сложи. 101 00:06:40,770 --> 00:06:42,930 Али погледајте их, они су будале! 102 00:06:43,100 --> 00:06:45,010 Где су отишли? 103 00:06:46,390 --> 00:06:47,760 Генијална идеја, али да ли сте сигурни 104 00:06:47,930 --> 00:06:49,720 дрво показује на прави начин 105 00:06:49,890 --> 00:06:52,510 - Апсолутно! - Значи, слетеће у Авигнон? 106 00:06:52,680 --> 00:06:54,560 Да, наравно да хоће. Нема проблема. 107 00:06:54,720 --> 00:06:56,390 Сад, иди горе! Седи тамо, Паулине. 108 00:06:56,560 --> 00:07:00,930 Стани! Чекај! Чекај! 109 00:07:01,100 --> 00:07:02,640 Баци тај конопац! 110 00:07:02,810 --> 00:07:04,600 Не можете ставити бебу на катапулту! 111 00:07:04,770 --> 00:07:06,010 о чему размишљаш? 112 00:07:06,180 --> 00:07:08,350 Хтели смо само да је пошаљемо кући. 113 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 Дођи овамо, ти. 114 00:07:10,810 --> 00:07:14,140 Сада, молим те, узми ову бебу назад до роде. 115 00:07:14,310 --> 00:07:17,560 Ох, ОК, ОК! ићи ћемо. 116 00:07:32,930 --> 00:07:35,930 Знаш, нисам сигуран катапулти за личну употребу. 117 00:07:36,100 --> 00:07:38,470 Они су опасни и генерално није добра идеја. 118 00:07:38,640 --> 00:07:40,140 Хеј! Увек смо могли хода тамо. 119 00:07:40,310 --> 00:07:41,680 Да, одлична идеја! 120 00:07:41,850 --> 00:07:44,850 Не, не, не, веома лоша идеја. Не идемо нигде. 121 00:07:45,020 --> 00:07:46,680 Узимамо ову бебу назад до роде. 122 00:07:46,850 --> 00:07:48,430 Једноставно не можемо да бринемо о њој. 123 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Наравно да можемо. идемо. 124 00:07:50,770 --> 00:07:52,310 А знате пут до Авињона? 125 00:07:52,470 --> 00:07:54,470 Наравно! хм... 126 00:07:54,640 --> 00:07:57,260 Ех... питаћемо успут. 127 00:07:57,430 --> 00:07:59,970 Боњоур! Идеш у Авигнон, зар не? 128 00:08:00,140 --> 00:08:02,010 Знамо све о том граду. 129 00:08:02,180 --> 00:08:03,760 Идемо тамо сваког лета. 130 00:08:03,930 --> 00:08:05,930 Није компликовано да стигнем тамо. 131 00:08:06,100 --> 00:08:09,350 Видите, када сте код раскрсница, четврта на твоју 132 00:08:09,520 --> 00:08:09,810 тачно, 133 00:08:09,970 --> 00:08:11,890 то је Авенуе Де Цхампигнон. 134 00:08:12,060 --> 00:08:14,220 Не узимај то! Иди право. 135 00:08:14,390 --> 00:08:18,350 Онда узмите други до десно, па друго десно. 136 00:08:18,520 --> 00:08:20,760 Онда одмах на кружном току... 137 00:08:23,600 --> 00:08:27,220 То је полен. 138 00:08:27,390 --> 00:08:29,180 ОК, нашао сам некога ко нам може помоћи. 139 00:08:29,350 --> 00:08:32,560 Ах, да, волео бих да представим господина Вука? 140 00:08:32,720 --> 00:08:35,060 - Здраво, господо. - Здраво. 141 00:08:35,220 --> 00:08:37,510 Да ли вам смета ако зашуштам нешто се спрема пре него што одемо? 142 00:08:37,680 --> 00:08:39,310 да, да, то није проблем, молим. 143 00:08:40,180 --> 00:08:41,260 То је вук! 144 00:08:41,430 --> 00:08:43,260 па да, зове се господин Вук. 145 00:08:43,430 --> 00:08:45,760 Не би требало да останемо овде. Он ће нас појести. 146 00:08:45,930 --> 00:08:48,220 сумњам, спрема себи ужину. 147 00:08:48,390 --> 00:08:49,810 Скоро спреман. 148 00:08:49,970 --> 00:08:51,970 Без бриге, узмите си времена. 149 00:08:54,720 --> 00:08:57,970 Не, он има очњаке и крзно, реп и очњаке! 150 00:08:58,140 --> 00:09:00,510 Извините, г. Вук, увек је у журби. 151 00:09:00,680 --> 00:09:03,060 Ми, са друге стране... 152 00:09:09,310 --> 00:09:11,560 Мислим да јеси био у праву, знаш! 153 00:09:14,720 --> 00:09:17,220 Хвала вам! Шта ћемо сада? 154 00:09:19,350 --> 00:09:20,600 Ето, камион! 155 00:09:35,220 --> 00:09:37,470 Мислио сам да је фин момак у почетку. 156 00:09:37,640 --> 00:09:39,430 - Хух? - Хух? 157 00:09:39,600 --> 00:09:41,760 БУТЦХЕР Л. БЛООДИ 158 00:09:48,850 --> 00:09:50,930 Камион је био сјајна идеја! 159 00:09:51,890 --> 00:09:53,560 - Ох, не! - Шта? 160 00:09:53,720 --> 00:09:56,060 Оставио сам бебину флашицу у задњем делу камиона. 161 00:09:56,220 --> 00:09:57,640 Фуј! 162 00:09:57,810 --> 00:09:59,616 Да си заборавио бебу, то би било јако лоше. 163 00:09:59,640 --> 00:10:01,100 ха? 164 00:10:02,560 --> 00:10:04,560 Не верујем у ово. Како си могао? 165 00:10:04,720 --> 00:10:06,640 Без панике, наћи ћемо је! 166 00:10:13,100 --> 00:10:14,680 Рекао сам ти, наћи ћемо је. 167 00:10:27,140 --> 00:10:30,260 Паулине! 168 00:10:30,430 --> 00:10:35,430 Мислили смо да те никада нећемо видети опет. Били смо тако забринути. 169 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 Добро, идемо! ха? 170 00:10:39,470 --> 00:10:42,810 Сада, хајде да родимо ту бебу. Држи се чврсто! 171 00:10:42,970 --> 00:10:44,930 Како ова ствар почиње? 172 00:10:46,810 --> 00:10:48,140 Ох, не! 173 00:10:51,810 --> 00:10:53,310 Добро, сви системи иду. 174 00:10:53,470 --> 00:10:55,890 - Где идемо? - Морамо да одемо тамо. 175 00:10:56,060 --> 00:10:58,640 Не, не, не, грешиш. Овуда је! 176 00:11:01,470 --> 00:11:04,560 Прочитао сам мапу, овамо је! 177 00:11:04,720 --> 00:11:08,060 А ја возим камион. Дакле, овако је! 178 00:11:08,220 --> 00:11:10,390 Рекао сам ти, тамо је! 179 00:11:10,560 --> 00:11:11,970 Не, не, грешиш! 180 00:11:12,140 --> 00:11:14,260 Свуда си. Хајде, дај ми волан! 181 00:11:17,890 --> 00:11:21,140 - Добро, ево волана. - Не, хвала. Ти си возач. 182 00:11:39,310 --> 00:11:42,560 Ох, беба! Паулине, где си? 183 00:11:42,720 --> 00:11:45,310 - Где си? - Она није овде. 184 00:11:45,470 --> 00:11:47,560 - Оох! - А не тамо горе. 185 00:11:47,720 --> 00:11:49,310 Где би она могла бити? 186 00:11:49,470 --> 00:11:51,180 Тамо! Паулине! 187 00:11:57,310 --> 00:11:58,470 Не, ово је твој посао. 188 00:11:58,640 --> 00:12:00,560 Ти си тај који узима воду као... 189 00:12:00,720 --> 00:12:03,810 - Чекај, чекај! Само се држи. - Шта је сад проблем? 190 00:12:03,970 --> 00:12:06,060 Да, па, хм... Смејаћеш се кад ти кажем. 191 00:12:06,220 --> 00:12:08,580 Заправо је комично. Да кажем ти си апсолутна истина... 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,720 Ја, овај... знаш... Не знам да пливам. 193 00:12:10,890 --> 00:12:12,890 Шта? Али ти си патка! 194 00:12:13,060 --> 00:12:17,600 У реду је, ја ћу се побринути за то. Ово је начин да се то уради. Оох! 195 00:12:17,770 --> 00:12:19,930 Без непријатног утапања. 196 00:12:20,100 --> 00:12:23,720 Вау, вау, вау! Неће бити утапања. 197 00:12:23,890 --> 00:12:29,220 ићи ћу и ја. десно, лево, тачно... врло добро. 198 00:12:29,390 --> 00:12:31,010 Полако тамо! 199 00:12:31,180 --> 00:12:33,220 Лево... скоро ту. 200 00:12:33,390 --> 00:12:35,560 Паулине, долазимо! 201 00:12:36,890 --> 00:12:39,510 - Морамо да добијемо... - Сигурно и здраво. 202 00:12:39,680 --> 00:12:41,760 Видите ли то? Једва да си се и поквасио. 203 00:12:52,850 --> 00:12:55,850 Имаш ли мало хвала за мене, Паулине, да? 204 00:13:01,100 --> 00:13:02,350 ста... 205 00:13:02,520 --> 00:13:03,970 такав... 206 00:13:04,140 --> 00:13:05,560 велики... 207 00:13:05,720 --> 00:13:07,140 зуби! 208 00:13:07,310 --> 00:13:08,680 Ох! 209 00:13:17,770 --> 00:13:22,010 Хеј! јеси ли добро? Јеси ли љута? 210 00:13:24,470 --> 00:13:26,310 Ау, немој да се љутиш. 211 00:13:26,470 --> 00:13:29,180 Ми смо сјајан тим. Успећемо тамо. 212 00:13:29,350 --> 00:13:31,930 Види, направили смо ауто да нас брже довезе. 213 00:13:32,100 --> 00:13:35,850 Ох, да. Одлично ће радити. Мало бензина, шибица... 214 00:13:40,270 --> 00:13:44,930 хм... То је доста. Готово је. 215 00:13:45,100 --> 00:13:47,180 Како то мислиш, "готово је"? 216 00:13:47,350 --> 00:13:50,060 Хајде да смањимо губитке и врати се назад. 217 00:13:50,220 --> 00:13:52,640 Шта је са Паулином? Морамо одведи је родитељима. 218 00:13:52,810 --> 00:13:55,850 Одвести је родитељима? Ми не знају ни где су! 219 00:13:56,020 --> 00:13:58,810 Идемо пет сати, али ми смо 200 метара од фарме! 220 00:13:58,970 --> 00:14:00,680 Уф, претерујеш. 221 00:14:02,770 --> 00:14:05,310 Ох, извини! Да, то је најмање 300 метара. 222 00:14:05,470 --> 00:14:08,220 Шта је са оним што је рода рекла? Сећаш се? 223 00:14:08,390 --> 00:14:09,850 Она ће бити сироче ако ништа не учинимо. 224 00:14:10,020 --> 00:14:12,470 Па, захваљујући теби, скоро да ју је вук појео, 225 00:14:12,640 --> 00:14:15,890 згазио бик, имали смо да је избави од дављења. 226 00:14:16,060 --> 00:14:17,850 Да не спомињем твој катапулт! 227 00:14:18,020 --> 00:14:20,260 Боље би ти било не радећи ништа! 228 00:14:20,430 --> 00:14:21,576 Радите ствари без размишљања кроз њих! 229 00:14:21,600 --> 00:14:23,080 Радите ствари без размишљања уопште! 230 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Ти си грозан! 231 00:14:24,310 --> 00:14:27,720 Ох, да? Па ти јеси све "прича" а не "ради". 232 00:14:27,890 --> 00:14:30,180 Да, без "ради". Бар се трудимо! 233 00:14:30,350 --> 00:14:32,600 Па, покушајте сами. Довиђења. 234 00:14:42,020 --> 00:14:44,600 Ох, извини, Паулине. 235 00:14:44,770 --> 00:14:48,140 Морамо престати да се шалимо сами, једноставно не можемо да се снађемо. 236 00:14:48,310 --> 00:14:49,560 Фарма је тамо. 237 00:14:49,720 --> 00:14:52,180 Вратићемо вас у људи. Они ће знати шта да раде. 238 00:14:52,350 --> 00:14:54,430 Људи су фини. 239 00:14:58,720 --> 00:15:01,260 Хеј, тамо су два човека. 240 00:15:04,270 --> 00:15:06,180 Ах, не, не оне. 241 00:15:35,930 --> 00:15:38,220 - Хух? - Шта је забога ово? 242 00:15:38,390 --> 00:15:40,470 Зец! 243 00:15:40,640 --> 00:15:44,140 Ти си га убио. Ви убице! 244 00:15:45,270 --> 00:15:47,350 Зеко, Зеко! Разговарај са нама. 245 00:15:47,520 --> 00:15:49,680 - Паулине... - Спасио си јој живот. 246 00:15:49,850 --> 00:15:52,640 Онда је мој посао овде завршен. 247 00:15:52,810 --> 00:15:55,010 не, не, не остани са нама, Зеко! 248 00:15:55,180 --> 00:15:57,510 - Ја... идем... - Не! 249 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 Идем на светло на крају тунела. 250 00:15:59,850 --> 00:16:03,010 - Окрените се нама. - Неко ми прича... 251 00:16:03,180 --> 00:16:05,100 То је... то је шаргарепа! 252 00:16:05,270 --> 00:16:06,720 Жели да је поједем! 253 00:16:06,890 --> 00:16:09,180 Долазим! 254 00:16:09,350 --> 00:16:12,060 Шта забога! Средство за смирење? 255 00:16:13,720 --> 00:16:17,140 Стани, није мртав! Он је само дрогиран! 256 00:16:20,600 --> 00:16:24,060 Само су га упуцали са стрелицом за смирење. 257 00:16:24,220 --> 00:16:26,430 Он је стварно ван тога, зар не? 258 00:16:26,600 --> 00:16:29,060 Вау, овде је доста да избије алпаку. 259 00:16:31,680 --> 00:16:35,100 - Хеј, покварено је. - Да, добро посматрано. 260 00:16:35,270 --> 00:16:37,350 Добро, где је тај зец? 261 00:16:37,520 --> 00:16:39,390 Зар то није он тамо? 262 00:16:39,560 --> 00:16:43,260 - Ах, не мислим тако. - Питај га. 263 00:16:43,430 --> 00:16:45,890 - Ти га боље познајеш. - Али ти постављаш боља питања. 264 00:16:46,060 --> 00:16:48,260 Хм, Зеко, јеси ли то ти? 265 00:16:50,930 --> 00:16:53,390 У реду је, одлазимо. 266 00:16:53,560 --> 00:16:56,260 Бежи пре него што те поједем! 267 00:16:56,430 --> 00:16:57,850 Никад се нећу вратити у зоолошки врт! 268 00:16:58,020 --> 00:17:00,810 Чиме су га упуцали? 269 00:17:02,350 --> 00:17:04,350 Ви нисте ловци? 270 00:17:18,060 --> 00:17:20,310 Добродошли назад. како се осећаш? 271 00:17:20,470 --> 00:17:23,510 У реду... Где је фарма? 272 00:17:23,680 --> 00:17:26,260 У шуми смо. да ли се сећате? 273 00:17:26,430 --> 00:17:28,350 А ко је овај момак? 274 00:17:28,520 --> 00:17:29,970 Не знам стварно. 275 00:17:30,140 --> 00:17:32,010 Извини, ја сам крив. 276 00:17:32,180 --> 00:17:36,350 Ја сам тарсиер из Кине. Побегао сам из зоолошког врта. 277 00:17:36,520 --> 00:17:40,560 Синоћ су чувари зоолошког врта покушао да ме ухвати. 278 00:17:40,720 --> 00:17:43,560 Да, он је говорио иста ствар изнова и изнова, 279 00:17:43,720 --> 00:17:45,260 али не разумемо. 280 00:17:45,430 --> 00:17:47,890 Каже да долази из Кине, побегао из зоолошког врта 281 00:17:48,060 --> 00:17:50,600 и да су људи били покушавајући да га ухвати. 282 00:17:50,770 --> 00:17:53,470 Желим да се вратим у Кину, али то је немогуће. 283 00:17:53,640 --> 00:17:55,970 Пошаљите се поштом. 284 00:17:56,140 --> 00:17:57,390 Како то мислиш? 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,350 Ставите себе у пакет. 286 00:17:59,520 --> 00:18:01,350 Затим ћемо га послати поштом. 287 00:18:01,520 --> 00:18:03,600 Одлична идеја! 288 00:18:03,770 --> 00:18:06,810 - Ои, говориш кинески? - Наравно. зар не? 289 00:18:06,970 --> 00:18:09,060 Хвала, хвала. 290 00:18:09,220 --> 00:18:10,970 - Шта он говори? - Каже "хвала". 291 00:18:11,140 --> 00:18:12,560 Зашто каже хвала? 292 00:18:12,720 --> 00:18:15,260 Он жели да иде кући, па ја рекао му да може сам послати поштом. 293 00:18:15,430 --> 00:18:17,760 Ставили смо га у пакет, напишите кинеску адресу на њему 294 00:18:17,930 --> 00:18:19,220 и "зум", вратио се кући. 295 00:18:19,390 --> 00:18:21,350 Директно кући? 296 00:18:25,520 --> 00:18:27,220 Ти си геније. 297 00:18:30,350 --> 00:18:34,390 - Довољно удобно? - Да, хвала. 298 00:18:34,560 --> 00:18:35,970 ћао! 299 00:18:40,020 --> 00:18:43,180 Хајде, бићеш срећнији у свом дому. 300 00:18:43,350 --> 00:18:47,930 Време је за растанак. Мораш ићи код маме и тате. 301 00:18:54,930 --> 00:18:56,310 Збогом, Паулине. 302 00:18:59,350 --> 00:19:02,810 Тачно! Сада, морамо да пронађемо начин да одбаците кутије. 303 00:19:02,970 --> 00:19:04,560 Имам идеју. 304 00:19:09,770 --> 00:19:13,140 Ох, не, ово није добра идеја. У ствари, то је лоше. 305 00:19:13,310 --> 00:19:16,180 ОК, да разјасним ово. Ово је Авињон, 306 00:19:16,350 --> 00:19:18,430 а овај иде у Кину. 307 00:19:22,640 --> 00:19:24,430 Ова кутија иде у Авињон, зар не? 308 00:19:26,430 --> 00:19:28,696 Дакле, то је тај, зар не? Тачно, то сам и мислио. 309 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Врло добро. 310 00:19:29,850 --> 00:19:31,760 хајде сине људи чекају. 311 00:19:31,930 --> 00:19:36,930 Јеси ли потпуно сигуран? Авигнон, Кина. Авигнон... Одлазе. 312 00:19:41,060 --> 00:19:42,680 Шта си урадио? 313 00:19:42,850 --> 00:19:46,060 Кутије су могле имати помешао се. 314 00:19:46,220 --> 00:19:47,640 Дакле, постоји шанса од 50%. 315 00:19:47,810 --> 00:19:50,390 да сте ви будале објавили Паулине у Кину? 316 00:19:50,560 --> 00:19:52,390 И 50% шансе да је добро! 317 00:19:55,060 --> 00:19:56,930 Морамо да узмемо те кутије. 318 00:20:06,560 --> 00:20:08,810 Паулине! 319 00:20:08,970 --> 00:20:11,560 Не брини Паулине, имам ово. Ја имам контролу. 320 00:20:11,720 --> 00:20:14,100 Да, још један пакет тамо и онда крећемо. 321 00:20:22,390 --> 00:20:25,260 Имао сам контролу! 322 00:20:32,600 --> 00:20:35,180 Шта је било? Није и ти желиш одмор? 323 00:20:35,350 --> 00:20:37,350 Оох! 324 00:20:40,180 --> 00:20:41,640 - Вау! - Оох! 325 00:20:41,810 --> 00:20:43,600 - Хеј, јао! - Ех? 326 00:20:43,770 --> 00:20:45,010 Вау! Ау! 327 00:20:45,180 --> 00:20:47,350 - Ох, ох, ох! - Ау! 328 00:20:47,520 --> 00:20:50,600 Мислим да смо стигли. 329 00:20:50,770 --> 00:20:54,640 - Оох! - Сад смо стигли! 330 00:20:54,810 --> 00:20:57,010 - Ах! - Ах... 331 00:20:58,810 --> 00:21:00,720 Не верујем у ово! 332 00:21:00,890 --> 00:21:04,260 Не брини, то је само заобилазница. 333 00:21:04,430 --> 00:21:07,260 Заобилазница? То је катастрофа! 334 00:21:07,430 --> 00:21:11,470 Не знам ни кинески, а камоли да одгаја бебу тамо! 335 00:21:11,640 --> 00:21:14,100 Нека цвета, нека тече. То је живот. 336 00:21:14,270 --> 00:21:16,390 Да, мораш да пустиш понекад. 337 00:21:16,560 --> 00:21:18,810 - Нисмо успели! - Шта? 338 00:21:18,970 --> 00:21:22,390 Нисмо успели. Паулине ће никад не нађе њене родитеље. 339 00:21:22,560 --> 00:21:25,640 - Зашто би то рекао? - Смислићемо нешто. 340 00:21:25,810 --> 00:21:28,010 „Радићемо нешто ван?" Сјајно! 341 00:21:28,180 --> 00:21:31,180 Претпостављам да ћемо ми преузети. авион и лети њиме, а? 342 00:21:32,850 --> 00:21:35,220 Побрини се за Паулине, вратићемо се! 343 00:21:38,850 --> 00:21:40,430 Зато кажем својој жени: "Пази, јер 344 00:21:40,600 --> 00:21:42,060 они ће га додати као а додатак“. 345 00:21:46,350 --> 00:21:47,890 Па тако они добити те, са 346 00:21:48,060 --> 00:21:49,600 осигурање и све додатне накнаде 347 00:21:49,770 --> 00:21:51,890 И, знаш, мораш платите своја места. 348 00:21:52,060 --> 00:21:55,350 Па шта ти мислиш? треба ми одмор, то је оно што ја мислим. 349 00:21:55,520 --> 00:21:57,850 Кад би могао да одеш било где, где би отишао? 350 00:22:05,430 --> 00:22:09,930 Шта знаш? Они су то урадили. Авињон, на путу смо! 351 00:22:10,100 --> 00:22:13,640 На крају ће се разјаснити са прописаном мелемом. 352 00:22:16,680 --> 00:22:17,890 Атцхоо! 353 00:22:22,140 --> 00:22:24,180 Не, не! 354 00:22:30,850 --> 00:22:31,970 Паулине! 355 00:22:34,560 --> 00:22:37,510 - Шта ћемо сада, а? - Не знам! 356 00:22:43,850 --> 00:22:46,970 - Једина ствар коју морам да урадим. - А шта би то могло бити? 357 00:22:47,140 --> 00:22:49,600 Пусти! 358 00:22:49,770 --> 00:22:51,890 Ах! 359 00:22:57,890 --> 00:22:59,180 Имам је! 360 00:22:59,350 --> 00:23:01,510 - Имам је! - Да, имам и њу. 361 00:23:01,680 --> 00:23:03,810 Оох! 362 00:23:23,930 --> 00:23:25,140 Г. Тарсиер? 363 00:23:25,310 --> 00:23:29,260 Г. Свињо? Да ли смо у Кини? 364 00:23:29,430 --> 00:23:33,760 Чекај, ако си овде, морамо бити... 365 00:23:34,600 --> 00:23:36,640 Код Паулине! 366 00:23:38,930 --> 00:23:40,970 Овог пута, стварно сте код куће. 367 00:23:41,140 --> 00:23:44,640 А сада морамо да се поздравимо. Време је да упознаш своје праве родитеље. 368 00:23:58,810 --> 00:24:03,060 Ох! Хенри, сећаш се тог викенда у Брижу? 369 00:24:03,220 --> 00:24:06,760 64 Б! направили смо грешку, она би требало да је у суседству! 370 00:24:06,930 --> 00:24:09,010 Дођи овамо, душо моја. Ох? 371 00:24:14,770 --> 00:24:18,010 Види, то је наша беба. Она је овде! 372 00:24:18,180 --> 00:24:21,260 Боже мој, тако је лепа! 373 00:24:21,430 --> 00:24:24,100 Како ћемо је назвати? 374 00:24:24,270 --> 00:24:27,140 Она изгледа као... Паулине. 375 00:24:27,310 --> 00:24:29,390 Тако поносна, наша прва беба испоручено. 376 00:24:29,560 --> 00:24:31,510 Да, требало би да урадимо ово чешће. 377 00:24:36,310 --> 00:24:38,010 Збогом, Паулине. 378 00:24:55,430 --> 00:24:58,850 Увек се осећа брже на путу кући. 379 00:25:00,890 --> 00:25:04,390 Па, уморан сам. Одох у кревет. 380 00:25:04,560 --> 00:25:06,180 - Лаку ноћ, момци. - Лаку ноћ! 381 00:25:06,350 --> 00:25:07,930 Сутрашње место за баштованство? 382 00:25:08,100 --> 00:25:10,260 Па онда им кажем, „Види, не могу да идем. 383 00:25:10,430 --> 00:25:14,560 „Моје крило је сломљено због, знаш, бор!" 384 00:25:14,720 --> 00:25:17,850 Знаш шта? Верују ми, идиоти! 385 00:25:18,020 --> 00:25:20,640 Ха-ха! питам се где су сада. 386 00:25:20,810 --> 00:25:23,310 - Хм... тамо. - Здраво! 387 00:25:23,470 --> 00:25:25,510 Ох, хм... 388 00:25:25,680 --> 00:25:28,430 - Па здраво... - Лаку ноћ. 389 00:25:28,600 --> 00:25:30,140 Твоје крило изгледа у реду. 390 00:25:30,310 --> 00:25:33,930 Ох, да. Много боље, хвала. 391 00:25:34,100 --> 00:25:38,430 - А ти? Беба? - Паулине? Ох, она је код куће. 392 00:25:38,600 --> 00:25:41,470 Пронашли смо револуционарни метод транспорта. 393 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 Заувек ће ти променити живот, знаш. Да ли сте заинтересовани? 394 00:25:44,930 --> 00:25:46,890 Ох, хм, па... 395 00:25:47,060 --> 00:25:49,470 Видите, врло је једноставно. 396 00:25:49,640 --> 00:25:51,970 Узмите дрво, конопац и... вау! 397 00:25:52,140 --> 00:25:53,560 Право до вашег одредишта. 398 00:25:53,720 --> 00:25:56,390 изгледа ипак мало опасно, зар не? 399 00:25:56,560 --> 00:25:57,930 Не, не, не, никако. 400 00:25:58,100 --> 00:26:01,220 Само седи овде. Да ли би Раскомотите се. 401 00:26:01,390 --> 00:26:04,060 - Мислиш овако? - Мало лево. 402 00:26:04,220 --> 00:26:07,390 па? Како то...? Ааргх! 403 00:26:15,810 --> 00:26:19,430 А-ха! Тамо! То је било наше први комад, "Достава бебе". 404 00:26:19,600 --> 00:26:21,930 Ево наше друге представе, што ћемо и урадити... 405 00:26:24,100 --> 00:26:25,220 Оох, јеси ли добро? 406 00:26:25,390 --> 00:26:28,720 Наравно да сам добро! Ја радим своје вратоломије. 407 00:26:28,890 --> 00:26:30,600 Шта правиш мог наступа? 408 00:26:30,770 --> 00:26:32,180 Мораш да сиђеш. 409 00:26:32,350 --> 00:26:34,930 Неки глумци једноставно имају више таленат да унесе у улогу. 410 00:26:35,100 --> 00:26:36,470 - Молим те, покушавам да... - Па! 411 00:26:36,640 --> 00:26:38,060 ако ти се свиђа оно што радим, 412 00:26:38,220 --> 00:26:40,720 Ја ћу наступати концептуални комад овог лета. 413 00:26:40,890 --> 00:26:42,220 Седећи на димњаку, 414 00:26:42,390 --> 00:26:45,100 окован за неподношљив зид ћутања. 415 00:26:45,270 --> 00:26:48,810 Размишљаћу о узалудности постојања и... 416 00:26:48,970 --> 00:26:50,760 Немој... дозволити ми... немој... хеј! 417 00:26:50,930 --> 00:26:52,890 Па то је... него... занимљиво. 418 00:26:53,060 --> 00:26:55,640 Отварање у Тамворту, и онда трчи док... ах! 419 00:26:55,810 --> 00:26:57,720 А сада се припремите за... 420 00:26:57,890 --> 00:27:00,470 "Тхе Биг Бад Фок"! 421 00:27:01,640 --> 00:27:03,260 Ох, то сам ја. 422 00:27:40,720 --> 00:27:42,390 Ах! 423 00:27:42,560 --> 00:27:44,760 - Тах-тох-тее-тов! - Опет ти? 424 00:27:46,520 --> 00:27:47,996 Да ли сте икада размишљали о гледајући у неку другу линију 425 00:27:48,020 --> 00:27:48,430 рад? 426 00:27:48,720 --> 00:27:51,680 Мислим, стварно? Ти правиш неред, ти га почисти. 427 00:27:56,970 --> 00:27:58,810 - Ех? Здраво! - Здраво. 428 00:28:01,310 --> 00:28:03,510 Ох, дај да помогнем. 429 00:28:06,680 --> 00:28:08,310 Ах, фуј! 430 00:28:09,720 --> 00:28:12,640 Колико још пута, заиста? 431 00:28:12,810 --> 00:28:14,560 Зар немаш неког другог да сметам? 432 00:28:14,720 --> 00:28:17,600 - Жао ми је, али сам гладан. - Врати се у шуму! 433 00:28:20,520 --> 00:28:23,680 Јао! Ти штеточина! Излази, напоље! 434 00:28:23,850 --> 00:28:26,850 Узми то! И то и то! 435 00:28:30,220 --> 00:28:32,310 Ах, ох! Тако ми је драго што си овде. 436 00:28:33,930 --> 00:28:36,350 Ваша корпа је спремна. Вечерас углавном репа. 437 00:28:36,520 --> 00:28:38,810 Имао сам сјајну жетву ове недеље. 438 00:28:38,970 --> 00:28:40,850 Видимо се ускоро! Бон аппетит! 439 00:28:56,810 --> 00:28:58,350 Боњоур, пријатељу? 440 00:28:58,520 --> 00:29:00,890 - Нисам успео. - Опет? 441 00:29:01,060 --> 00:29:03,390 Потпуно. Пробао сам на твој начин. 442 00:29:03,560 --> 00:29:05,560 - Стварно? - Да, баш као и ти. 443 00:29:07,930 --> 00:29:10,060 - Знаш, само тако. - Ох, ово? 444 00:29:12,770 --> 00:29:14,060 Тачно. 445 00:29:14,220 --> 00:29:18,060 - Али није успело. - Ох, наравно да није успело. 446 00:29:18,220 --> 00:29:20,470 Зашто не пробаш, а? Ти си бољи у овоме од мене. 447 00:29:20,640 --> 00:29:23,640 Ти си професионалац! Можеш само ићи унутра и зграби пиле. 448 00:29:23,810 --> 00:29:25,970 - Велики дебели сочан? - Превише опасно. 449 00:29:26,140 --> 00:29:29,060 Ти идиоти ће ме попрскати меци чим ме виде. 450 00:29:29,220 --> 00:29:31,890 Улазиш стално. Прилично си сигуран. 451 00:29:32,060 --> 00:29:34,390 Сафе? Та кокошка има опасан десни хоок. 452 00:29:34,560 --> 00:29:37,470 Требало би да се потрудиш више, знаш То су само кокошке. 453 00:29:37,640 --> 00:29:39,140 Мислим, не могу ни да лете. 454 00:29:39,310 --> 00:29:40,870 Нисам ја крив нико ме се не плаши. 455 00:29:41,020 --> 00:29:43,390 Ах, не могу ни да се уплашим малишани. 456 00:29:47,310 --> 00:29:49,970 Мали... То је то! 457 00:29:50,140 --> 00:29:52,010 - Ти си геније! - Ја? 458 00:29:52,180 --> 00:29:54,720 Не можеш ухватити пиле, очигледно. 459 00:29:54,890 --> 00:29:57,100 Али можете ухватити најнаивнији, 460 00:29:57,270 --> 00:30:00,390 најневинији свих створења. 461 00:30:00,560 --> 00:30:02,350 - Хм... пони? - Не! 462 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Пиле које се још није излегло. 463 00:30:05,720 --> 00:30:07,760 Ах... 464 00:30:07,930 --> 00:30:11,560 Лаку ноћ, моји мали анђели. Мвах-мвах. 465 00:30:29,310 --> 00:30:32,470 Грррр! Излази! 466 00:30:35,600 --> 00:30:36,930 Госпођо, ако немате ништа против, 467 00:30:37,100 --> 00:30:38,740 могао би бацити твоје смеће негде...? 468 00:30:38,890 --> 00:30:41,010 Шта је то? 469 00:30:42,560 --> 00:30:45,060 То је вук! дођи брзо, морамо се сакрити, брзо. 470 00:30:53,100 --> 00:30:55,350 Псст! Хеј, геније! 471 00:31:05,680 --> 00:31:08,180 Пробуди се! Пробуди се! 472 00:31:08,350 --> 00:31:11,510 Не, још увек спавам. 473 00:31:11,680 --> 00:31:17,100 - Та лисица ми је узела јаја. - Јесте ли сигурни да су били овде? 474 00:31:17,270 --> 00:31:19,930 - Можда су отишли ​​у шетњу. - Не, то је лисица. 475 00:31:20,100 --> 00:31:22,310 Иди за њим. Спасите моју децу! 476 00:31:22,470 --> 00:31:25,310 Ух, па, видите, Веома сам заузет јутрос. 477 00:31:25,470 --> 00:31:28,220 ти лењи пас, иди по моја јаја! 478 00:31:28,390 --> 00:31:30,930 Нисам ни имао доручак још! 479 00:31:32,470 --> 00:31:34,930 И хтела сам да се окупам јутрос! 480 00:31:35,100 --> 00:31:36,600 Тамо! Сад кафу? 481 00:31:36,770 --> 00:31:39,180 хвала ти, али покушавам да одустанем. 482 00:32:10,560 --> 00:32:14,100 - Време је за вечеру! - Мама? 483 00:32:14,270 --> 00:32:16,640 - Хух? - Мама! 484 00:32:16,810 --> 00:32:18,470 Како то мислиш "мама"? Остани позади. 485 00:32:18,640 --> 00:32:20,680 Ја нисам кокошка, ја сам лисица! 486 00:32:20,850 --> 00:32:22,890 волим те! 487 00:32:23,060 --> 00:32:26,060 - Скидај ми се са њушке! - Загрљаји! Хугс! Хугс! 488 00:32:28,390 --> 00:32:31,260 Упомоћ! шта то радиш? Пусти ме! 489 00:32:31,430 --> 00:32:32,680 Брзо, дај ми руку! 490 00:32:32,850 --> 00:32:34,760 - Ох, то си ти. - Мама! 491 00:32:34,930 --> 00:32:36,850 - Ах! - Јеси ли добро? 492 00:32:37,020 --> 00:32:39,560 Урадио сам нешто чудно. Они мисле да сам им мајка! 493 00:32:39,720 --> 00:32:43,390 хм... Наравно, сасвим је нормално. 494 00:32:43,560 --> 00:32:45,930 Шта год прво виде постаје њихова мајка. 495 00:32:46,100 --> 00:32:48,100 - Мама! Мама! - Видели су те, зар не? 496 00:32:48,270 --> 00:32:51,310 - Шта? Али ја нисам њихова мама! - Заиста ме није брига. 497 00:32:51,470 --> 00:32:54,600 Морамо да бринемо о њима док не будемо спремни да... 498 00:32:54,770 --> 00:32:58,060 - поједи их. - Супер! Хајде да их једемо сада! 499 00:32:59,180 --> 00:33:00,850 Да се ​​ниси усудио! 500 00:33:01,020 --> 00:33:03,930 Не? Ох, зашто не? 501 00:33:04,100 --> 00:33:06,510 Погледај пажљиво. Нема више него залогај овде. 502 00:33:06,680 --> 00:33:09,810 Али ако их угојимо у наредних неколико месеци, 503 00:33:09,970 --> 00:33:13,760 онда ћемо имати неке сочне дебеле кокошке. 504 00:33:13,930 --> 00:33:16,510 Неколико месеци? Ко ће се бринути о њима? 505 00:33:16,680 --> 00:33:18,850 - Па, погоди. - Шта, ја? 506 00:33:19,020 --> 00:33:22,510 Апсолутно не! То је твоја идеја, ти бринеш о њима. 507 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 Шта је било? 508 00:33:24,770 --> 00:33:27,930 Не можете их држати у реду тако што их повремено плашиш? 509 00:33:28,100 --> 00:33:30,600 - Наравно да могу! - Па, онда докажи. 510 00:33:30,770 --> 00:33:33,640 <и>- Ла, ла, ла, ла, ла... - Па, не сада. 511 00:33:33,810 --> 00:33:35,690 Не желим да их трауматизујем. Урадићу то касније. 512 00:33:35,770 --> 00:33:37,680 Наравно да хоћеш! 513 00:33:37,850 --> 00:33:39,650 Вратићу се на јесен а онда ћемо видети. 514 00:33:39,680 --> 00:33:42,810 Ако коначно постанете велика лоша лисица. 515 00:33:42,970 --> 00:33:45,680 "Ако постанеш велика лоша лисица." 516 00:33:45,850 --> 00:33:47,600 Ах, престани! 517 00:33:52,220 --> 00:33:55,060 Играо си, јео си, играо си, сад иди у кревет. 518 00:33:55,220 --> 00:33:57,560 Прича! Прича! Прича! 519 00:33:57,720 --> 00:34:01,260 Прича? Шта, хоћеш мене да и тебе ушушкам, а? 520 00:34:04,520 --> 00:34:06,930 Вау, вау, вау, ОК! 521 00:34:07,100 --> 00:34:09,220 Смири се! Да видим, хм... 522 00:34:09,390 --> 00:34:11,060 једном давно, 523 00:34:11,220 --> 00:34:14,260 била су три пилета који није хтео да иде у кревет. 524 00:34:14,430 --> 00:34:16,060 Мајка им је стално говорила, 525 00:34:16,220 --> 00:34:17,560 „Ако правите буку, 526 00:34:17,720 --> 00:34:20,140 „велика зла лисица доћи ће и појести те“. 527 00:34:20,310 --> 00:34:23,760 Али рибе нису слушале и наставио да прави буку. 528 00:34:26,720 --> 00:34:31,390 Дакле, велика зла лисица их је чула. 529 00:34:31,560 --> 00:34:34,640 Прву је прогутао! Он је закрцкао другу! 530 00:34:34,810 --> 00:34:37,600 А трећег је прогутао! 531 00:34:37,770 --> 00:34:40,680 И од тада, 532 00:34:40,850 --> 00:34:48,850 нико се не би усудио да нервира та велика лоша лисица икада више. 533 00:34:49,720 --> 00:34:53,010 Ех! Волео бих да видим вука бити тако страшно. 534 00:34:56,640 --> 00:34:57,680 Шта сад? 535 00:34:57,850 --> 00:35:00,060 Плашимо се да је велики долази лоша лисица. 536 00:35:00,220 --> 00:35:02,930 Није ме брига! Врати се тамо и иди на спавање! 537 00:35:03,100 --> 00:35:05,350 Не, желимо да спавамо са нашом мамом. 538 00:35:05,520 --> 00:35:07,350 Ја нисам твоја мама! 539 00:35:07,520 --> 00:35:10,010 Ноћ, мама. Лаку ноћ, мама. 540 00:35:13,310 --> 00:35:15,100 Ево неких добрих вести за тебе најзад. 541 00:35:15,270 --> 00:35:16,470 .Пронашли сте лисицу, значи? 542 00:35:16,640 --> 00:35:19,560 - Твоја јаја. - Ах, моја јаја! 543 00:35:19,720 --> 00:35:21,760 Успео си! браво. 544 00:35:21,930 --> 00:35:24,720 - Где су били? - Хм... испод, хм, ох... 545 00:35:24,890 --> 00:35:29,010 Ох, заборавио сам. Све је добро што се добро заврши. 546 00:35:29,180 --> 00:35:32,640 - Ово нису моја јаја! - Па, наравно да јесу. 547 00:35:32,810 --> 00:35:34,680 Узео си ово из фрижидера. 548 00:35:34,850 --> 00:35:37,600 - То заиста није мој стил. - Ох, заиста? 549 00:35:37,770 --> 00:35:41,600 Када сам почео да производим јаја са датумом продаје на њима? 550 00:35:41,770 --> 00:35:44,640 Хм... да, смешно... 551 00:35:44,810 --> 00:35:48,010 Не, озбиљно! Било је смешно! Види, време плус јаја која недостају... 552 00:35:48,180 --> 00:35:51,350 Ау! Јао! 553 00:36:02,020 --> 00:36:04,180 мама? Мама! 554 00:36:04,350 --> 00:36:07,350 - Он је тамо. - Нема више маме овде! 555 00:36:07,520 --> 00:36:10,310 Морате се потрести пре велике зле лисице! 556 00:36:10,470 --> 00:36:11,970 Вау! 557 00:36:12,140 --> 00:36:15,850 прогутаћу прву, Другу ћу згњечити... 558 00:36:16,020 --> 00:36:17,220 Аааргх! 559 00:36:19,390 --> 00:36:22,890 И прождраћу трећи... Ааргх! 560 00:36:23,060 --> 00:36:25,930 Ура! Ура! Јао! Ура! Ура! Јао! 561 00:36:26,100 --> 00:36:28,140 Уради то поново за нас, мама! Хоћеш ли? 562 00:36:28,310 --> 00:36:31,310 Ја сам велика зла лисица! 563 00:36:31,470 --> 00:36:33,390 Мој ред, мој ред, хоћу да покушам! 564 00:36:33,560 --> 00:36:34,890 - Мама! - Шта? 565 00:36:35,060 --> 00:36:37,720 Молим те, можемо ли да играмо чајанку? 566 00:36:37,890 --> 00:36:39,640 Чајанка? Јеси ли луд? 567 00:36:44,020 --> 00:36:45,600 Мој, какав леп дан! 568 00:36:45,770 --> 00:36:48,060 Чувајте се још мало чаја, да ли би, драга моја? 569 00:36:48,220 --> 00:36:51,930 Лади Вицториа? 570 00:36:52,100 --> 00:36:54,970 Мадам, ви држите своју шољу наопако. 571 00:36:55,140 --> 00:36:56,890 То је много боље. 572 00:36:57,060 --> 00:36:58,390 Мама! Мама! Мама! 573 00:36:58,560 --> 00:37:03,760 - Ах! Видели смо велику злу лисицу! - Не, то је немогуће. 574 00:37:03,930 --> 00:37:06,220 - Не можеш имати. - Јесмо! Он је тамо. 575 00:37:06,390 --> 00:37:09,850 - Ахем... Здраво, пријатељу. - Ох, то мислиш? 576 00:37:10,020 --> 00:37:12,890 То није велика зла лисица, то је вук. 577 00:37:13,060 --> 00:37:14,930 Не треба га се плашити. 578 00:37:15,100 --> 00:37:18,890 - Он уопште није страшан. - Али изгледа прилично зао. 579 00:37:19,060 --> 00:37:21,930 Овај момак? Меан? Не, он је маца, зар не? 580 00:37:22,100 --> 00:37:24,010 Сада сам ја онај свирепи. 581 00:37:24,180 --> 00:37:28,010 Гледајте и учите. Разбићу га на комадиће. 582 00:37:28,180 --> 00:37:30,470 Ер... могли бисмо мало ћаскања? 583 00:37:30,640 --> 00:37:32,560 Не спуштам се на ваш ниво. 584 00:37:32,720 --> 00:37:34,260 Ох, молим те! 585 00:37:34,430 --> 00:37:38,350 Бориш се са мном, а ја губим од тебе? То би ми уништило репутацију! 586 00:37:38,520 --> 00:37:40,616 Али ако пристанеш да то урадиш, они ће веровати да сам ја велики зло 587 00:37:40,640 --> 00:37:41,100 лисица! 588 00:37:41,270 --> 00:37:44,760 Зашто бих то урадио за тебе? Реци ми то. 589 00:37:44,930 --> 00:37:49,350 хм... Јер си ми пријатељ? ха? 590 00:37:51,520 --> 00:37:54,850 - Видиш ли маму? - Не. Можеш ли? 591 00:37:55,020 --> 00:37:57,810 Погледај тамо. То је велика зла лисица! 592 00:37:57,970 --> 00:37:59,350 Режи, режи. Оох! 593 00:37:59,520 --> 00:38:01,890 Ја сам највећа, најгора лисица у шуми. 594 00:38:02,060 --> 00:38:04,310 А-ха! Ти лажов! ја... 595 00:38:05,560 --> 00:38:08,600 - Ја сам велика зла лисица! - Мама? 596 00:38:08,770 --> 00:38:11,350 Упознали сте свог партнера, ти ниткове! 597 00:38:11,520 --> 00:38:14,560 - Узми то, момче! - Вау! 598 00:38:14,720 --> 00:38:18,600 Ти глупан! Ха-ха! Клекнућеш преда мном! 599 00:38:18,770 --> 00:38:20,810 - Не дирај. - Ох, извини. 600 00:38:20,970 --> 00:38:23,350 Мама је невероватна! 601 00:38:23,520 --> 00:38:26,220 Излази, и немој се усудити врати се! 602 00:38:26,390 --> 00:38:28,720 Превише? 603 00:38:31,520 --> 00:38:33,180 хм... 604 00:38:37,970 --> 00:38:40,470 Дакле, ти си права велика лоша лисица? 605 00:38:40,640 --> 00:38:42,760 Ох, да, јесам. 606 00:38:42,930 --> 00:38:46,600 Дакле, то значи... сви смо ми велике лоше лисице као мама! 607 00:38:46,770 --> 00:38:49,180 - Хух? - Ах! Шта знаш? 608 00:38:49,350 --> 00:38:52,560 Ми смо деца од велике зле лисице! Да! 609 00:38:52,720 --> 00:38:55,180 Ми смо лукави и брзи и урлати овако... 610 00:38:55,350 --> 00:38:57,970 - Шта? Не, ви сте само рибе. - Не! 611 00:38:58,140 --> 00:39:01,890 - Једемо пилиће, хрскамо их! - Слушајте, сви ви! 612 00:39:02,060 --> 00:39:06,060 - Застрашујућа сам. - Не. Ти си наша мама. 613 00:39:06,220 --> 00:39:08,310 Никада те се нећемо уплашити. 614 00:39:08,470 --> 00:39:12,010 То је то, доста ми је! Не желим више да те видим! 615 00:39:14,310 --> 00:39:16,060 - Мама? - Хмм? 616 00:39:16,220 --> 00:39:18,350 Имамо ово. 617 00:39:18,520 --> 00:39:21,890 Цвеће? И шта је велико лоша лисица са њима? 618 00:39:22,060 --> 00:39:23,970 - Хм... - Ништа! 619 00:39:39,560 --> 00:39:41,930 Мама, ти си најбоља. 620 00:39:43,020 --> 00:39:44,850 Хмм. 621 00:39:47,850 --> 00:39:49,760 хало? 622 00:39:49,930 --> 00:39:52,850 - Имам молбу. - Ох, да, захтев... 623 00:39:53,020 --> 00:39:55,140 Сви сте овде због лисице, у реду, да? 624 00:39:55,310 --> 00:39:58,680 Не, не то. Волео бих да то урадите потписати ово одобрење за мој клуб. 625 00:39:58,850 --> 00:40:02,010 - Какав клуб? - Наш клуб 'Ектерминате тхе Фок' 626 00:40:02,180 --> 00:40:04,810 Бескорисни сте да нас браните, па ћемо сами научити 627 00:40:04,970 --> 00:40:06,510 како се отарасити од мале штеточине. 628 00:40:06,680 --> 00:40:08,060 ОК, желиш да потпишем ово 629 00:40:08,220 --> 00:40:09,970 а ти ћеш се побринути од лисице? 630 00:40:10,140 --> 00:40:13,640 - Тачно. - Подржавам те 100%. 631 00:40:13,810 --> 00:40:18,100 Увек сам веровао у самоодбрану био пут будућности. 632 00:40:19,890 --> 00:40:21,430 Даме и друге даме, 633 00:40:21,600 --> 00:40:24,560 добродошли у "Пас је смеће, Дакле, урадићемо то сами“. 634 00:40:24,720 --> 00:40:25,800 Шта радиш тамо горе? 635 00:40:25,890 --> 00:40:27,366 Како изгледа? Састанак. 636 00:40:27,390 --> 00:40:29,140 Одведите свој састанак на друго место, зашто не! 637 00:40:29,310 --> 00:40:31,310 Управо сте нам дали овлашћење. Погледај! 638 00:40:31,470 --> 00:40:34,260 Овде је записано. Члан 3. став 4. 639 00:40:34,430 --> 00:40:37,010 Можете користити одгајивачницу за псе као место одржавања клуба. 640 00:40:37,180 --> 00:40:38,930 Дакле, прва ставка на данашњем дневном реду, 641 00:40:39,100 --> 00:40:40,940 одлучили смо да направимо листу свих кварова 642 00:40:41,100 --> 00:40:42,260 неспособног пса чувара. 643 00:40:42,350 --> 00:40:44,560 А сада, даме, ко би хтео да почне? 644 00:40:44,720 --> 00:40:46,010 - Он је лењ! - Да. 645 00:40:46,180 --> 00:40:47,390 - Он је неспособан! - Хмм. 646 00:40:47,560 --> 00:40:49,600 - Он је идиот. - Он је тотални хаос. 647 00:40:57,060 --> 00:41:00,220 - Ја сам највећа лоша лисица! - Не, ниси. Ја сам! 648 00:41:00,390 --> 00:41:02,850 - Тачно! Тешко. - Јесам! 649 00:41:03,020 --> 00:41:06,560 Ха-ха! Можда сам мали, али могу вас све надмудрити! 650 00:41:06,720 --> 00:41:08,430 Нема шансе! 651 00:41:08,600 --> 00:41:10,720 Децо! Време за вечеру! 652 00:41:11,890 --> 00:41:13,720 Опет не репа? 653 00:41:13,890 --> 00:41:16,970 Али лисице не једу репу, једу пилиће! 654 00:41:17,140 --> 00:41:19,310 Па, ти ћеш јести пилиће кад почну да лете кокошке. 655 00:41:19,470 --> 00:41:20,890 - Хоће ли то бити ускоро? - Не, касније. 656 00:41:21,060 --> 00:41:23,430 Желимо рибе пре него сада! 657 00:41:23,600 --> 00:41:26,720 Изволите! Велика дебела сочна риба! 658 00:41:26,890 --> 00:41:29,140 То није риба. Мора да мислите да смо глупи. 659 00:41:29,310 --> 00:41:31,970 - Ха! Он личи на тебе. - Није истина! 660 00:41:32,140 --> 00:41:34,640 - Имаш репу лице! - А ти имаш пропалицу? 661 00:41:34,810 --> 00:41:36,260 Не, изгледам као лисица. 662 00:41:36,430 --> 00:41:38,390 Сви слушајте! Нико од вас не личи на лисицу. 663 00:41:38,560 --> 00:41:40,180 Једини који изгледа као лисица... 664 00:41:40,350 --> 00:41:44,100 Ја! А кад порастем, Бићу лепа као мама. 665 00:41:44,270 --> 00:41:46,810 Са шиљастим зубима и леп капут. 666 00:41:46,970 --> 00:41:49,350 Ха-ха! То се никада неће десити. 667 00:41:49,520 --> 00:41:51,640 када одрастеш, бићеш на вечери... 668 00:41:53,220 --> 00:41:56,100 шта си рекао? 669 00:41:57,810 --> 00:41:59,850 Ништа. Зашто не бисте сви изаћи напоље и играти се? 670 00:42:00,020 --> 00:42:01,810 Јао! 671 00:42:03,640 --> 00:42:05,560 Одлази, ти велика дебела длака! 672 00:42:05,720 --> 00:42:06,930 Нешто друго са чиме се бавити? 673 00:42:07,100 --> 00:42:09,390 Склањај се с пута или ћу ти сломити нос! 674 00:42:09,560 --> 00:42:11,680 Ах, та-та-та! Оставите господина Вука на миру. 675 00:42:11,850 --> 00:42:14,470 Вук? Велики дебели глупак вимпи вимп 676 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Одлазите! 677 00:42:15,810 --> 00:42:17,390 Хеј. Драго ми је да те видим! 678 00:42:17,560 --> 00:42:19,810 А ко је тупавац? 679 00:42:19,970 --> 00:42:22,760 Ох, знате децо. Они немају стварно то мисле, зар не? 680 00:42:22,930 --> 00:42:27,260 Сладак, смрдљив слабаш, смрдљиви вучји вучјац! 681 00:42:27,430 --> 00:42:30,850 Ти и ја би требало да вечерамо пре него касније, мон ами! 682 00:42:31,020 --> 00:42:34,470 Чекај! Рекао си да ћемо их појести кад су били дебели и сочни! 683 00:42:34,640 --> 00:42:36,060 Сада изгледају дебело и сочно. 684 00:42:36,220 --> 00:42:38,640 - Али... не можемо их јести. - А зашто не? 685 00:42:38,810 --> 00:42:40,220 - Зато што... - Јер шта, хм? 686 00:42:40,390 --> 00:42:42,220 - Они су болесни, ето зашто. - Стварно? 687 00:42:42,390 --> 00:42:43,810 Изгледају ми довољно здраво. 688 00:42:43,970 --> 00:42:46,100 Али, мама, Осећам се потпуно добро. 689 00:42:47,930 --> 00:42:50,640 Не осећам се добро. 690 00:42:50,810 --> 00:42:53,760 Ах, видиш? врати се сутра, биће им боље. 691 00:42:57,560 --> 00:42:59,760 Брзо у корпу, хајде! 692 00:43:02,350 --> 00:43:04,180 одлазиш? Мислио сам да су болесни. 693 00:43:04,350 --> 00:43:06,430 Да, само их дајем мало свежег ваздуха. 694 00:43:06,600 --> 00:43:08,310 у том случају, идем са тобом. 695 00:43:08,470 --> 00:43:10,390 Па, то је било лепо мала шетња. Видимо се! 696 00:43:10,560 --> 00:43:13,640 - Шта се дешава, мама? - Да ли вам г. Вук смета? 697 00:43:13,810 --> 00:43:16,760 - Хајде да га поједемо! - Не! Нико никога не једе! 698 00:43:16,930 --> 00:43:18,350 Добро, помози ми да копам. 699 00:43:22,930 --> 00:43:25,180 Довољно смо далеко. то је сјајно, деца. Он није овде. 700 00:43:25,350 --> 00:43:27,350 Безбедни смо... Хух? 701 00:43:29,180 --> 00:43:31,850 Чекај мало! 702 00:43:32,020 --> 00:43:34,060 Да ли покушаваш да превариш твој драги пријатељ? 703 00:43:34,220 --> 00:43:38,010 - Надам се да није. - Ја? Не бих то сањао. 704 00:43:38,180 --> 00:43:41,470 - Не, чекај! Чекај! - Понестало ми је стрпљења. 705 00:43:57,220 --> 00:43:59,220 Каква је то била бука, мама? 706 00:43:59,390 --> 00:44:01,260 г. Вук је помало љут. 707 00:44:01,430 --> 00:44:02,970 Зашто? куда идемо? 708 00:44:03,140 --> 00:44:05,470 На једино место никад неће погледати. 709 00:44:07,640 --> 00:44:08,850 Ахем! 710 00:44:12,140 --> 00:44:14,220 Здраво. Уф... а ти си? 711 00:44:14,390 --> 00:44:17,430 - Ми смо кокошке и... - Ми нисмо рибе, ми смо лисице! 712 00:44:17,600 --> 00:44:21,180 Не обраћајте пажњу на њега. Тражимо уточиште и сигурно уточиште. 713 00:44:21,350 --> 00:44:24,890 Бојим се да немаш среће. Овде нема отвора. 714 00:44:25,060 --> 00:44:26,720 О, не, помозите нам, молим вас! 715 00:44:26,890 --> 00:44:28,430 Вук ће учинити све да нас поједе. 716 00:44:28,600 --> 00:44:31,560 - Ох, молим те! - ОК, немој сад да плачеш. 717 00:44:31,720 --> 00:44:33,600 Идем да видим шта могу да шушкам. 718 00:44:33,770 --> 00:44:35,760 Али не желим да чујем о томе ако вам је скучено. 719 00:44:35,930 --> 00:44:37,470 Ох, хвала ти. Хвала вам! 720 00:44:37,640 --> 00:44:39,430 Барем никог овде жели ме мртвог. 721 00:44:41,930 --> 00:44:43,760 Твоје рибе су дивне. 722 00:44:43,930 --> 00:44:45,640 Ми нисмо рибе... Ау! 723 00:44:47,060 --> 00:44:49,060 знаш, Имао сам троје малишана. 724 00:44:49,220 --> 00:44:50,890 Били би отприлике истих година као твој. 725 00:44:51,060 --> 00:44:53,810 Али та глупа лисица однео их! 726 00:44:59,220 --> 00:45:00,680 време је. 727 00:45:00,850 --> 00:45:03,760 - Време за шта? - Време је да идемо у школу. 728 00:45:08,850 --> 00:45:10,350 Не желимо да идемо у школу! 729 00:45:10,520 --> 00:45:12,220 Важно је не будемо примећени. 730 00:45:12,390 --> 00:45:14,220 Ја сам кокошка а ви сте мале рибе, 731 00:45:14,390 --> 00:45:16,010 па идеш у школу као и свака друга риба. 732 00:45:16,180 --> 00:45:19,180 - Али ми смо лисице! - Тачно! А ми једемо пилиће! 733 00:45:19,350 --> 00:45:22,680 Шуш! Ви нисте лисице! Хајде, си! 734 00:45:23,850 --> 00:45:25,850 И не једи своје школске другове! 735 00:45:26,020 --> 00:45:27,850 Оох! Јесте ли ви нови ђаци? 736 00:45:28,020 --> 00:45:29,780 Не плаши се да одговориш, нећу те јести... 737 00:45:29,930 --> 00:45:31,640 Ох! 738 00:45:34,100 --> 00:45:36,260 Нова девојка, имам нешто да вам покажем. 739 00:45:36,890 --> 00:45:38,350 Јесте ли спремни? 740 00:45:38,520 --> 00:45:39,970 Спремни! 741 00:45:42,020 --> 00:45:45,260 Ово је наша самоодбрана клуб за истребљење лисица. 742 00:45:45,430 --> 00:45:47,600 Учимо све наше кокошке да се бране 743 00:45:47,770 --> 00:45:50,600 да убије било коју лисицу који улазе у сеоско двориште. 744 00:45:50,770 --> 00:45:53,930 Дакле, имамо неколико различите активности у понуди, 745 00:45:54,100 --> 00:45:56,890 свака порочна радост. 746 00:45:59,720 --> 00:46:00,970 Ако желите да се придружите, 747 00:46:01,140 --> 00:46:03,810 Могу вам дати рабат од 10%. о вашем чланству. 748 00:46:04,850 --> 00:46:07,890 Па, да, размислићу о томе. 749 00:46:12,520 --> 00:46:15,470 Чекај мало, управо долазим. 750 00:46:17,020 --> 00:46:18,350 Ох, то си ти. 751 00:46:18,520 --> 00:46:20,760 Мама, довели смо мало хране назад. 752 00:46:20,930 --> 00:46:21,970 Здраво, госпођо. 753 00:46:22,140 --> 00:46:23,720 Ух, шта радиш са том рибом? 754 00:46:23,890 --> 00:46:26,510 - Д'ох! Појешћемо га. - Рекао је да можемо. 755 00:46:26,680 --> 00:46:28,850 играмо се „Лисице једу пилиће“. 756 00:46:29,020 --> 00:46:31,930 Ох, не, нисмо! Ставите пиле доле, улази у кућу. 757 00:46:32,100 --> 00:46:34,310 - Али зашто? - То значи сада! 758 00:46:37,350 --> 00:46:38,760 Видимо се касније! 759 00:46:38,930 --> 00:46:42,430 Колико пута? Не једемо пилиће! 760 00:46:42,600 --> 00:46:43,970 Желимо да се вратимо у шуму! 761 00:46:44,140 --> 00:46:45,470 То се једноставно не дешава. 762 00:46:45,640 --> 00:46:47,850 - Али зашто? - Због вука! 763 00:46:48,020 --> 00:46:49,600 Плашиш ли га се? 764 00:46:49,770 --> 00:46:52,310 не могу да верујем, понашаш се као кокошка. 765 00:46:52,470 --> 00:46:56,220 плашиш се вука, шуме... Уморни смо од вас! 766 00:46:56,390 --> 00:46:59,600 Да, уморни смо од тебе. Желимо да живимо са вуком. 767 00:46:59,770 --> 00:47:01,430 Он барем није слабић. 768 00:47:01,600 --> 00:47:03,430 Само напред. Уморан сам од тебе! 769 00:47:03,600 --> 00:47:05,760 Живи са вуком, зашто зар не? Дај ми мало мира. 770 00:47:05,930 --> 00:47:07,760 Вук ће нам дати да једемо пилиће. 771 00:47:07,930 --> 00:47:10,100 Он ће јести рибе, у реду, као ти! 772 00:47:13,020 --> 00:47:14,760 Желели бисмо да попричамо са вама. 773 00:47:14,930 --> 00:47:16,640 Изгледа да су ваше рибе покушао да угризе 774 00:47:16,810 --> 00:47:18,310 неколико других ученика данас у школи. 775 00:47:18,470 --> 00:47:20,560 И покушали су да једу мој мали Мишел! 776 00:47:20,720 --> 00:47:21,890 Не смета ми. 777 00:47:22,060 --> 00:47:23,720 Ох, не! тако ми је жао... 778 00:47:23,890 --> 00:47:25,350 Кажу да је кул бити лисица. 779 00:47:25,520 --> 00:47:27,786 И прете да ће јести све пилиће на фарми! 780 00:47:27,810 --> 00:47:29,310 - Чуј, чуј! - Излази! 781 00:47:29,470 --> 00:47:32,100 Треба их избацити. 782 00:47:32,270 --> 00:47:36,180 Даме! Хајде да не будемо насилни према нашој врсти, молим. 783 00:47:36,350 --> 00:47:38,390 Лисица је та претња. 784 00:47:42,770 --> 00:47:44,350 Ау! 785 00:47:45,560 --> 00:47:48,140 Био си ти све време. Узео си их! 786 00:47:48,310 --> 00:47:53,430 Шта си урадио са њима? Реци ми! мој... мој... мој... 787 00:47:54,100 --> 00:47:55,640 цхицкс! 788 00:47:56,930 --> 00:47:59,680 где си ти Деца? 789 00:47:59,850 --> 00:48:00,850 где су они? 790 00:48:01,020 --> 00:48:03,430 - Где си их сакрио? - Шта? Цооп. 791 00:48:03,600 --> 00:48:05,680 - Где другде? - Лаже! Нема их тамо! 792 00:48:05,850 --> 00:48:08,260 Шта? Али то је немогуће, Управо сам разговарао са њима. 793 00:48:08,430 --> 00:48:10,930 Приземљени су у кокошињцу јер су хтели да виде... 794 00:48:11,100 --> 00:48:12,760 Да видим шта? Шта? 795 00:48:12,930 --> 00:48:15,180 - Г. Вук? г. Вук? - Хало? 796 00:48:15,350 --> 00:48:18,430 - Где сте, г. Вук? - Хало, г. Вук? 797 00:48:18,600 --> 00:48:21,560 - Ах, г. Вук! - Хтели бисмо да променимо маму. 798 00:48:21,720 --> 00:48:23,680 Наша стара мама је полудела! 799 00:48:23,850 --> 00:48:25,640 Да ли бисте желели да се брине о нама? 800 00:48:25,810 --> 00:48:28,350 било би ми задовољство, малишани. 801 00:48:28,520 --> 00:48:30,430 Не ради то. Не ради то, молим те! 802 00:48:30,600 --> 00:48:33,640 - Боље ми је рећи сада. - Знам да звучи лудо! 803 00:48:33,810 --> 00:48:35,140 Али они су отишли да видиш вука! 804 00:48:35,310 --> 00:48:37,010 И био бих луд да поверујем у то! 805 00:48:37,180 --> 00:48:41,060 Ои! Шта ако прича истина? 806 00:48:41,220 --> 00:48:44,470 Да је хтео да их поједе пре сада је то могао да уради. 807 00:48:44,640 --> 00:48:47,600 Да се разумемо, вероватно је зна где су твоје рибе. 808 00:48:47,770 --> 00:48:50,560 Ти и ја можемо да ставимо цела ова ствар је иза нас. 809 00:48:50,720 --> 00:48:52,840 - Зар не мислиш да је вредно тога? - Извините што прекидам, 810 00:48:52,890 --> 00:48:53,560 можеш ли само.. 811 00:48:53,720 --> 00:48:57,100 Ох, ћути! покушавам да спасеш живот овде! 812 00:49:01,060 --> 00:49:02,720 Ох, па, покушао сам. 813 00:49:02,890 --> 00:49:04,720 Ви познајете г. Волфа, ми знамо за а 814 00:49:04,890 --> 00:49:07,260 место које је пуно пилића и кокошке. 815 00:49:07,430 --> 00:49:09,390 Хајдемо сви тамо и прогутајте их! 816 00:49:09,560 --> 00:49:11,260 Ох, да, волео бих то да урадим. 817 00:49:11,430 --> 00:49:14,140 Али пре него што одемо, јесам нешто важно да се уради. 818 00:49:14,310 --> 00:49:16,010 И шта би то било? 819 00:49:16,180 --> 00:49:18,850 Уживајте у стартеру. 820 00:49:19,640 --> 00:49:21,760 - Мама! - Хух? 821 00:49:21,930 --> 00:49:26,430 Децо! Схоо! Схоо! Иди! Пожури! Пре него што те вук ухвати... 822 00:49:30,020 --> 00:49:31,310 Мама! Упомоћ! Мама! Мама! 823 00:49:31,470 --> 00:49:33,640 Вратите их! 824 00:49:33,810 --> 00:49:35,720 Не дирај моју децу! 825 00:49:35,890 --> 00:49:37,760 Они нису ваша деца! 826 00:49:37,930 --> 00:49:40,310 Украо си их од кокошке да их поједем, сећаш се? 827 00:49:40,470 --> 00:49:43,350 Али, не, изгледа да јесте потпуно сам вегетаријанац! 828 00:49:43,520 --> 00:49:46,760 Види како патетично велика лоша лисица је. 829 00:49:46,930 --> 00:49:50,760 Он није у стању да те поједе, а још мање у стању да те спасе! 830 00:49:50,930 --> 00:49:54,600 - Мама? - Ох, реци ау ревоир мами! 831 00:49:58,600 --> 00:50:00,180 Бежите, децо, бежите! 832 00:50:04,850 --> 00:50:07,060 Оставите их на миру! 833 00:50:07,220 --> 00:50:09,140 - Не! - Престани! Завршио сам с тобом. 834 00:50:09,310 --> 00:50:10,970 Ово је крај! 835 00:50:11,140 --> 00:50:13,510 - Ти и твоје лудости! - Кажем, јеси ли ту? 836 00:50:16,020 --> 00:50:18,470 Јеси ли ти тај који је био покушавам да поједем моје рибе? 837 00:50:18,640 --> 00:50:21,510 Пилетина... Пилетина свуда. 838 00:50:21,680 --> 00:50:23,310 - Добар апетит! - Ох, добро. 839 00:50:23,470 --> 00:50:25,140 Питаћу поново. 840 00:50:25,310 --> 00:50:27,850 Јеси ли ти тај који је био покушавам да поједем моју децу? 841 00:50:28,020 --> 00:50:30,430 Оуи, ц'ест мои, а ја ћу прескочити тај стартер 842 00:50:30,600 --> 00:50:32,350 и иди на главно јело уместо тога. 843 00:50:32,520 --> 00:50:34,220 Не бих је наљутио, да сам на твом месту. 844 00:50:34,390 --> 00:50:36,350 Децо, склоните се. 845 00:50:36,520 --> 00:50:38,350 Мама ће се договорити са овим господином. 846 00:50:38,520 --> 00:50:41,100 - Хух? - Идемо, девојке! 847 00:50:49,600 --> 00:50:51,140 ОК, па, идем. 848 00:50:51,310 --> 00:50:54,760 И напад! Техника кљуцања! 849 00:50:54,930 --> 00:50:56,010 Хајде да тутњимо! 850 00:50:56,180 --> 00:51:00,140 - Хоћете ли даме...? - Вау! 851 00:51:03,600 --> 00:51:05,060 Молим те имај милости! 852 00:51:05,220 --> 00:51:09,010 Хајде, девојке! Удари ову кретњу колико је то могуће! 853 00:51:09,180 --> 00:51:12,430 - Деца? Децо! - Овде смо. 854 00:51:16,140 --> 00:51:19,260 Тако сам срећан опет смо заједно! 855 00:51:19,430 --> 00:51:22,350 Дакле, ти си наша права мама? 856 00:51:22,520 --> 00:51:27,260 Наравно да јесам. Увек сам била твоја мама! 857 00:51:30,850 --> 00:51:33,890 Још увек си овде, зар не? 858 00:51:35,680 --> 00:51:39,510 - Али желим да се поздравим. - Не долази у обзир! Одлази! 859 00:51:46,720 --> 00:51:48,220 Збогом децо. 860 00:52:07,270 --> 00:52:09,850 Зар не можемо нешто да смислимо? 861 00:52:10,020 --> 00:52:12,680 Да, сигуран сам да можемо да радимо нешто ван. 862 00:52:21,140 --> 00:52:23,640 - Је ли то у реду? - Одлично. 863 00:52:23,810 --> 00:52:26,470 Стисак је био чврст, али бацање недостајало је мало снаге. 864 00:52:26,640 --> 00:52:28,600 Водите белешке. Ухватите оба ноге чврсто. 865 00:52:28,770 --> 00:52:30,510 И окрени се док се повлачи 866 00:52:30,680 --> 00:52:32,720 да ме спљошти како треба на земљи. 867 00:52:32,890 --> 00:52:35,350 Када сте у недоумици, повуците лисицу чврсто уз уши. 868 00:52:35,520 --> 00:52:37,850 Најлакше је, наравно да се одмах ухвати за реп 869 00:52:38,020 --> 00:52:39,560 и снажно повући четири пута. 870 00:52:42,140 --> 00:52:43,930 ОК, завршили смо за данас. 871 00:52:44,100 --> 00:52:46,640 Не заборавите, понесите своје боксерске рукавице сутра! 872 00:52:46,810 --> 00:52:49,510 - Ох, хоћемо ли кренути? - Да, време је. 873 00:52:52,640 --> 00:52:54,260 Маме! 874 00:52:54,430 --> 00:52:56,390 - Децо! - Децо! 875 00:52:56,560 --> 00:52:58,720 - Како је било у школи? - Супер! 876 00:52:58,890 --> 00:53:01,760 - Ниси никога угризао? - Не! 877 00:53:01,930 --> 00:53:04,680 - Ау! Хајде, играјмо се! - Чекај ме! 878 00:53:04,850 --> 00:53:07,260 - Врати их на вечеру! - Хајде, играјмо игру! 879 00:53:07,430 --> 00:53:09,220 - Шта да радимо? - Вукови и кокошке! 880 00:53:09,390 --> 00:53:11,640 Као што је неко рекао, "Све је добро што се добро заврши." 881 00:53:11,810 --> 00:53:13,430 Он те учи да се одбрани од лисица, 882 00:53:13,600 --> 00:53:15,760 и он може да проводи време са децом. 883 00:53:15,930 --> 00:53:20,220 Да. Рецимо, ја бих преферирао мање аматерску лисицу. 884 00:53:20,390 --> 00:53:22,140 Па, сигуран сам да ће обавити посао. 885 00:53:22,310 --> 00:53:24,326 Какве ствари имате натерао га да уради следеће, онда? 886 00:53:24,350 --> 00:53:26,640 катапулт лисице, он то тестира. 887 00:53:26,810 --> 00:53:28,760 Ох, видим. То је веома интересантно. 888 00:53:28,930 --> 00:53:31,100 Мора да му се стварно свиђа та деца да то ураде. 889 00:53:31,270 --> 00:53:34,100 Знам, то је лудо. Ствари које ћемо учинити за љубав. 890 00:53:41,720 --> 00:53:45,760 А сада, за завршну игру, „Спасавање Божића“! 891 00:53:45,930 --> 00:53:47,060 Здраво, мама! 892 00:53:47,220 --> 00:53:48,970 Требало би да си иза позорнице. 893 00:53:49,140 --> 00:53:51,140 Крећући се брзо напред, "Чување..." 894 00:53:51,310 --> 00:53:52,640 Здраво свима! 895 00:53:52,810 --> 00:53:54,890 - Да ли вам се свидела представа? - Мицхел, не гњави 896 00:53:55,060 --> 00:53:55,510 публика сада. 897 00:53:55,680 --> 00:53:58,600 Хтели су да ме поједу, али не баш. То је представа. 898 00:53:58,770 --> 00:54:00,890 Ах, ко се брине за Мицхела? 899 00:54:01,060 --> 00:54:04,060 - Ах, могу га узети за тебе. - Не! Не, не, не... 900 00:54:04,220 --> 00:54:07,220 - Не бих да те гњавим. - Заиста није проблем. 901 00:54:07,390 --> 00:54:09,140 Оох, овај... хвала, али овај... 902 00:54:09,310 --> 00:54:11,310 О, види како га нема! Ха-ха! 903 00:54:11,470 --> 00:54:13,760 Увек ме можеш позвати ако се предомислиш. 904 00:54:13,930 --> 00:54:15,760 - Драго ми је да помогнем. - Здраво! 905 00:54:15,930 --> 00:54:18,010 - Здраво! - Да, схватио си. 906 00:54:18,180 --> 00:54:19,640 Назваћу те први 907 00:54:19,810 --> 00:54:21,760 даме и господо, наша последња понуда, 908 00:54:21,930 --> 00:54:23,850 „Спасавање Божића“! 909 00:54:58,680 --> 00:55:00,810 Ааах! 910 00:55:25,270 --> 00:55:27,390 Хоп! 911 00:55:28,020 --> 00:55:30,390 Хоп! 912 00:55:34,470 --> 00:55:35,720 Хмм? 913 00:55:39,850 --> 00:55:43,430 ла ла ла, ла ла ла, ла ла ла ла ла... 914 00:55:55,270 --> 00:55:57,430 Срећан Божић! 915 00:55:57,600 --> 00:56:00,180 Божић? У реду, то је сутра. 916 00:56:00,350 --> 00:56:02,760 али вечерас, Деда Мраз долази! 917 00:56:02,930 --> 00:56:04,850 - Да! - Можете ли замислити? 918 00:56:05,020 --> 00:56:07,260 - Ура! - Да, да, то је супер. 919 00:56:07,430 --> 00:56:11,100 Хм... шта ако почнете на сњеговићу у међувремену? 920 00:56:11,270 --> 00:56:13,390 Снежак! Да! 921 00:56:14,350 --> 00:56:16,930 Ха! Никада неће одрасти. 922 00:56:17,100 --> 00:56:19,310 Добро. Имаш божићне декорације. 923 00:56:19,470 --> 00:56:20,640 Треба ми нешто блиставо. 924 00:56:20,810 --> 00:56:22,850 И даље верују у Деда Мраза. 925 00:56:23,020 --> 00:56:25,600 Мислиш на идиоте на крову твоје шупе? 926 00:56:27,850 --> 00:56:29,760 шта то радиш? Стани! 927 00:56:29,930 --> 00:56:31,286 Скупљамо снег за сњеговића. 928 00:56:31,310 --> 00:56:32,890 Шта? Са мог крова? 929 00:56:33,060 --> 00:56:35,540 Да, али нико га није згазио, тако да је овај снег заиста чист. 930 00:56:35,640 --> 00:56:39,680 - Лези доле, опасно је. - Ох, ОК, извини. 931 00:56:39,850 --> 00:56:41,810 - Помозите ми да сиђем, молим вас. - Спреман. 932 00:56:47,850 --> 00:56:50,640 Ко је то видео? 933 00:56:50,810 --> 00:56:54,010 - Не верујем у ово. - Нисам ја крив. 934 00:56:54,180 --> 00:56:56,060 погледај око себе, свуда има снега! 935 00:56:56,220 --> 00:56:58,890 - Да, али је мање чисто. - Шта нам треба? 936 00:56:59,060 --> 00:57:02,010 имамо снег, требају нам руке и нос... 937 00:57:02,180 --> 00:57:03,760 Шта је са ТВ антеном за руке? 938 00:57:03,930 --> 00:57:05,390 - Ох, да! - Стани! 939 00:57:05,560 --> 00:57:08,310 Гране дрвећа ће бити савршене за твог сњеговића. 940 00:57:08,470 --> 00:57:11,140 Да! Увек си добио најбоље идеје. 941 00:57:13,430 --> 00:57:15,850 Зашто губите време са та два идиота? 942 00:57:16,020 --> 00:57:18,760 Не знам, ја само... Ја само... Бринем се. 943 00:57:18,930 --> 00:57:21,220 Требало би да видите како се они сналазе већ једном сами. 944 00:57:21,390 --> 00:57:23,260 Осећам се као да јесам да их заштитим, знаш. 945 00:57:23,430 --> 00:57:26,220 Не штитиш их, гушиш их. 946 00:57:26,390 --> 00:57:29,180 - Никада неће одрасти. - Ох, они су безопасни. 947 00:57:33,680 --> 00:57:35,510 Шта и зашто? 948 00:57:36,600 --> 00:57:38,810 Ер... требала нам је рука. 949 00:57:39,770 --> 00:57:41,930 Губи се одавде! 950 00:57:42,100 --> 00:57:44,600 Бежи од мене раније има још штете! 951 00:57:46,770 --> 00:57:49,510 - Да ли вам треба да помогнемо? - Не! 952 00:57:51,020 --> 00:57:52,430 Мислим да смо му учинили услугу. 953 00:57:52,600 --> 00:57:55,760 Да, потребан му је кров свеједно замена. 954 00:57:55,930 --> 00:57:59,260 Да, био је мало откачен са нама у последње време. хм... 955 00:57:59,430 --> 00:58:02,140 Шта ако, од сада, постали смо одговорни одрасли? 956 00:58:02,310 --> 00:58:03,310 У праву си! 957 00:58:03,430 --> 00:58:04,746 Требало би да почнемо да будемо зрелији. 958 00:58:04,770 --> 00:58:06,890 - Ох, да! - Снешки готови! 959 00:58:07,060 --> 00:58:08,470 - Чак и санкање? - Чак и санкање! 960 00:58:08,640 --> 00:58:11,350 - Доба мудрости је ту. - Дјед Божићњак? 961 00:58:11,520 --> 00:58:14,430 - Не буди тако незрео! - Не, он је горе, види! 962 00:58:14,600 --> 00:58:16,720 Шта? 963 00:58:16,890 --> 00:58:18,850 Деда Божић, не ради ништа! 964 00:58:19,020 --> 00:58:20,180 Брзо, морамо му помоћи. 965 00:58:20,350 --> 00:58:22,390 Да, али као одговорне одрасле особе, ОК? 966 00:58:22,560 --> 00:58:25,470 Држи се, Деда Божић! ја ћу те спасити! 967 00:58:25,640 --> 00:58:28,100 Ја сам овде! Не паничите! 968 00:58:28,270 --> 00:58:33,470 Вау! Имам те! Имам те! Здраво и сигурно! 969 00:58:40,020 --> 00:58:43,220 Још се смеје... 970 00:58:43,390 --> 00:58:45,680 - мало - Шта си урадио? 971 00:58:45,850 --> 00:58:48,930 Мислим да смо... убили Деда Мраза! 972 00:59:03,560 --> 00:59:04,720 шта то радиш? 973 00:59:04,890 --> 00:59:06,310 То не изгледа снежак. 974 00:59:06,470 --> 00:59:10,350 Оох! Можда и јесте, можда и није. ко зна 975 00:59:10,520 --> 00:59:12,680 Да ли се вас двоје трудите закопати нешто? 976 00:59:12,850 --> 00:59:15,850 нас? Не! Ми смо само покретни снег. Овако. 977 00:59:18,310 --> 00:59:21,810 Покретни снег? Наравно да јеси. 978 00:59:26,720 --> 00:59:28,600 Знам да си био до нечега! 979 00:59:28,770 --> 00:59:31,010 И немојте мислити да можете задржати истина скривена од мене. 980 00:59:31,180 --> 00:59:34,970 жао ми је. Не могу да га задржим себи више. 981 00:59:35,140 --> 00:59:38,930 - Урадили смо нешто лоше. - Убили смо Дједа Божићњака! 982 00:59:48,520 --> 00:59:50,560 То је само украс. Ха-ха! 983 00:59:50,720 --> 00:59:52,930 Ниси убио Деда Мраз уопште. 984 00:59:53,100 --> 00:59:56,220 Тако слатко. 985 00:59:58,640 --> 01:00:00,100 Чекај! Чекај! 986 01:00:00,270 --> 01:00:03,310 Било нам је тешко да верујем и. 987 01:00:03,470 --> 01:00:06,470 Хиљаде деце неће добити никакве играчке. 988 01:00:06,640 --> 01:00:08,970 Биће тако тужни! 989 01:00:09,140 --> 01:00:11,930 Биће им сломљено срце! 990 01:00:12,100 --> 01:00:14,510 Али не брини. Имамо план. 991 01:00:14,680 --> 01:00:17,260 Спасићемо ствар и поделићемо играчке за сву децу. 992 01:00:17,430 --> 01:00:20,890 Заузећемо његово место и ми ћемо будите они који спасавају Божић. 993 01:00:21,060 --> 01:00:22,100 да, да... 994 01:00:22,270 --> 01:00:24,350 И можете бити Божић наш. 995 01:00:24,520 --> 01:00:26,310 Да, треба нам неко свињско. 996 01:00:26,470 --> 01:00:27,970 Мали образи све розе и округле. 997 01:00:28,140 --> 01:00:29,890 И срећно лице. 998 01:00:30,060 --> 01:00:35,060 Не, престани. Ја то не радим. Морам да поправим кров, сећаш се? 999 01:00:35,220 --> 01:00:37,140 Мислио сам на одећу би му одговарало. 1000 01:00:37,310 --> 01:00:39,010 Постоји део за вилењака. 1001 01:00:39,180 --> 01:00:42,890 Добро, буди такав! ја се играм Деда Мраз сада, у реду? 1002 01:00:43,060 --> 01:00:44,720 Да, само напред! 1003 01:00:44,890 --> 01:00:47,100 Могао бих да играм вилењака, претпостављам. 1004 01:00:57,770 --> 01:01:00,970 Хеј, где да нађем плава шљокица? 1005 01:01:01,140 --> 01:01:03,470 Овај, да... у шупи. 1006 01:01:03,640 --> 01:01:05,510 Изгледа да је зец и патка до нечега. 1007 01:01:05,680 --> 01:01:06,760 Мислите да бисмо требали...? 1008 01:01:06,930 --> 01:01:09,680 - Не. - Знаш, зар не мислиш...? 1009 01:01:09,850 --> 01:01:11,140 Не, не, не. 1010 01:01:11,310 --> 01:01:13,140 - Само да проверим? - Не бих то урадио, не. 1011 01:01:13,310 --> 01:01:16,470 - Па, хвала на помоћи. - Не спомињи то. 1012 01:01:20,020 --> 01:01:24,760 - Тамо! - Још увек изгледаш као патка? 1013 01:01:24,930 --> 01:01:27,310 ста радис са том ствари на глави? 1014 01:01:27,470 --> 01:01:29,680 То је мој шешир. Сада изгледам као вилењак, зар не? 1015 01:01:29,850 --> 01:01:32,260 Од када вилењаци носити пернате шешире? 1016 01:01:32,430 --> 01:01:36,260 Ох, да, наравно. Чекај мало, имам резервне! 1017 01:01:36,430 --> 01:01:37,850 Та-да! 1018 01:01:43,020 --> 01:01:45,560 Ох, не. 1019 01:01:45,720 --> 01:01:47,680 Ах, за име Бога! Шта? 1020 01:01:47,850 --> 01:01:49,600 Ох... шта... Не, не. 1021 01:01:49,770 --> 01:01:52,760 Чекај, чекај, чекај... Вау, вау, врати се, врати се! 1022 01:01:52,930 --> 01:01:55,560 Не, пре тога. Тамо, тамо, савршено! 1023 01:01:58,060 --> 01:02:03,010 У реду, сада за план пута. Полазна тачка: фарма. 1024 01:02:03,180 --> 01:02:05,680 - Шта да ставим као одредиште? - Ставите сваки дом на свету. 1025 01:02:05,850 --> 01:02:08,930 - И означите 'без путарине'. - Ох, драга! 1026 01:02:09,100 --> 01:02:12,180 То је 12 година, 7 месеци, Путовање од 120 дана и 32 минута. 1027 01:02:12,350 --> 01:02:14,076 Нећемо моћи да то уради за једну ноћ 1028 01:02:14,100 --> 01:02:16,930 Покушајте само са фином децом. 1029 01:02:17,100 --> 01:02:20,350 Ох, да, краће. 7 година, 6 месеци и 4 сата. 1030 01:02:20,520 --> 01:02:23,100 - Да, увек претерују. - Штампање! 1031 01:02:23,270 --> 01:02:25,430 Све што треба да урадимо сада је изградити санке. 1032 01:02:28,100 --> 01:02:29,720 Хеј, могу ли да позајмим твој кључ? 1033 01:02:29,890 --> 01:02:31,890 Ја појачавам снага косилице. 1034 01:02:32,060 --> 01:02:35,970 Да, само напред. Само га донеси вратите се када завршите. 1035 01:02:36,140 --> 01:02:38,310 Косилица... Косилица? 1036 01:02:38,470 --> 01:02:40,720 - Ааргх... - Остави то, Свињо? 1037 01:02:40,890 --> 01:02:42,210 Не би случајно имао оф 1038 01:02:42,270 --> 01:02:43,470 тај љубичасти шљок, хоћеш ли? 1039 01:02:43,520 --> 01:02:45,496 Јесте ли чули шта је управо рекао? Они нешто раде 1040 01:02:45,520 --> 01:02:45,720 безобзирно! 1041 01:02:45,890 --> 01:02:48,970 Остави их на миру. Сада, хајде причати о љубичастој шљокици. 1042 01:02:49,140 --> 01:02:50,470 Хајде да причамо о чему? 1043 01:02:50,640 --> 01:02:53,470 - Ово је важно! - Моја шљокица није важна? 1044 01:02:53,640 --> 01:02:56,930 - Остави их на миру, хоћеш ли? - Али зар ниси забринут? 1045 01:02:57,100 --> 01:02:58,760 ми причамо о косилици. 1046 01:02:58,930 --> 01:03:02,760 Брига је у теби. Решење је у њима. 1047 01:03:02,930 --> 01:03:04,890 - Ти верујеш у то? - Апсолутно. 1048 01:03:05,060 --> 01:03:06,640 - Не радим ништа? - Тако је. 1049 01:03:06,810 --> 01:03:09,600 - Пусти их да расту. - Као длаке на ногама. 1050 01:03:09,770 --> 01:03:12,140 помоћи ћу себи тој пурпурној шљокици. 1051 01:03:14,060 --> 01:03:16,640 Ту смо. Наше санке су лепе. 1052 01:03:16,810 --> 01:03:19,350 Да, и не треба нам ирваса. 1053 01:03:23,770 --> 01:03:26,220 Зар не би требало да урадимо нешто? Ово би могло измаћи контроли. 1054 01:03:26,390 --> 01:03:27,760 Не, не. 1055 01:03:27,930 --> 01:03:31,140 - Изгледа сломљено. - Чекај, ја ћу то поправити. 1056 01:03:31,310 --> 01:03:34,180 Само затегни то. Покушајте сада. 1057 01:03:35,930 --> 01:03:37,640 Постаје стварно опасно! 1058 01:03:37,810 --> 01:03:39,430 Не мешај се, они уче. 1059 01:03:39,600 --> 01:03:41,850 Шта ако ставимо мало бензина? 1060 01:03:44,470 --> 01:03:46,850 - Па, мислите ли да је пуна? - Не знам, превише је мрачно. 1061 01:03:47,020 --> 01:03:48,760 Сачекај. Имам пар шибица. 1062 01:03:48,930 --> 01:03:50,970 Не верујем у ово! Чекај, чекај, стани! 1063 01:03:51,140 --> 01:03:52,860 Не, дај ми конзерву, спусти шибице... 1064 01:04:00,020 --> 01:04:01,430 А моја шљокица? 1065 01:04:01,600 --> 01:04:03,390 ха? 1066 01:04:05,930 --> 01:04:07,600 Вхоо! 1067 01:04:49,140 --> 01:04:52,310 Зашто је све да ли се претвара у катастрофу? 1068 01:04:52,470 --> 01:04:55,390 не брини, Имам ово под контролом. 1069 01:04:55,560 --> 01:04:57,140 Разговараћу са човеком. 1070 01:05:01,310 --> 01:05:02,600 Ах, драго ми је да те видим. 1071 01:05:02,770 --> 01:05:05,220 Слушај, било је мало забуне... 1072 01:05:05,390 --> 01:05:07,100 Ух, не, не, чекај, да објасним. 1073 01:05:07,270 --> 01:05:08,760 Не, ти правиш огромна грешка! 1074 01:05:08,930 --> 01:05:11,350 Знаш ли ко сам ја? 1075 01:05:11,520 --> 01:05:14,310 наређујем ти да одмах отворим ова врата! 1076 01:05:14,470 --> 01:05:17,060 Оох... знаш, молим те? 1077 01:05:17,220 --> 01:05:20,470 Погледај то! Нечије испоручио нашу божићну вечеру. 1078 01:05:20,640 --> 01:05:23,760 - Добар тек - Вау, чекај, не можеш то! 1079 01:05:23,930 --> 01:05:25,510 Стварно? Зашто је то? 1080 01:05:25,680 --> 01:05:29,970 Хм... јер Ја сам Деда Мраз. Да, господине! 1081 01:05:30,140 --> 01:05:31,350 Ако ме поједеш, ух-ха, 1082 01:05:31,520 --> 01:05:33,390 неће бити поклона за децу вечерас. 1083 01:05:38,140 --> 01:05:39,850 Не! 1084 01:05:40,020 --> 01:05:43,930 Тата, хоћу своје играчке. Не једи Божић! 1085 01:05:44,100 --> 01:05:48,350 Душо, он није прави Деда Божићњак, зар не? 1086 01:05:48,520 --> 01:05:51,760 Он је! Има црвени шешир и пухасту белу браду. 1087 01:05:51,930 --> 01:05:53,760 То је права реч које говори дете. 1088 01:05:53,930 --> 01:05:55,640 Шта је са зецем? 1089 01:05:55,810 --> 01:05:57,616 - Можемо ли га појести? - Он је стварно више од вилењака. 1090 01:05:57,640 --> 01:05:59,320 Треба ми да ми помогне достави све играчке. 1091 01:05:59,470 --> 01:06:01,180 Не можете јести вилењака. 1092 01:06:01,350 --> 01:06:03,510 Свиња? Шта је са њим? Он не ради ништа. 1093 01:06:03,680 --> 01:06:05,510 - Хмм, то је добра поента. - Ер... 1094 01:06:05,680 --> 01:06:08,470 Уопште не. Веома сам користан. 1095 01:06:08,640 --> 01:06:11,260 Ох... овај... Ја вучем санке, знаш! 1096 01:06:11,430 --> 01:06:14,310 Остави то! Није ли то ирваси шта вуку? 1097 01:06:14,470 --> 01:06:18,470 Да, али рецесија, па ирваси.. предрага. 1098 01:06:18,640 --> 01:06:20,470 Свиње, с друге стране, никако. 1099 01:06:20,640 --> 01:06:23,600 Не можете јести свињу. Заменио је све ирвасе. 1100 01:06:23,770 --> 01:06:26,600 Не једи свињу, молим те! 1101 01:06:30,270 --> 01:06:32,850 Авв! 1102 01:06:33,020 --> 01:06:34,350 У реду. 1103 01:06:34,520 --> 01:06:37,760 Тачно! Драго ми је да је то решено. 1104 01:06:37,930 --> 01:06:41,510 Дакле, да ли бисте нам помогли да изађемо, онда? Деци су потребне њихове играчке. 1105 01:06:46,060 --> 01:06:47,390 Слушај, сунце! 1106 01:06:47,560 --> 01:06:50,600 Кад бисмо знали како да изађемо одавде, одавно бисмо отишли. 1107 01:06:52,350 --> 01:06:53,760 Имам идеју! 1108 01:06:53,930 --> 01:06:56,510 Могао би да летиш преко ограде, да? 1109 01:06:56,680 --> 01:06:58,390 А онда узми кључеве до врата. 1110 01:06:58,560 --> 01:07:00,140 Летите? Одлетети? 1111 01:07:00,310 --> 01:07:03,100 Ти си тај који вуче Санке Дједа Божићњака, зар не? 1112 01:07:03,270 --> 01:07:04,350 Па лети! 1113 01:07:04,520 --> 01:07:07,060 Или не служите ничему а ми ћемо те појести 1114 01:07:07,220 --> 01:07:11,390 Летите? Ах, да! Али ја то не могу без санки. 1115 01:07:11,560 --> 01:07:14,470 - Можеш. - Ааргх! 1116 01:07:14,640 --> 01:07:18,970 - Пази, тата! Гледајте га како лети! - Ох, да... Па, био је. 1117 01:07:20,310 --> 01:07:22,560 Ох, драга! Пао је у кавезу Дебелог Денија. 1118 01:07:22,720 --> 01:07:25,470 А сада ће га појести уместо нас. 1119 01:07:25,640 --> 01:07:27,600 Лепо куче, здраво... 1120 01:07:27,770 --> 01:07:30,430 Јао! Ах! Ах! 1121 01:07:30,600 --> 01:07:32,850 Аааргх! 1122 01:07:33,020 --> 01:07:35,760 Свиња опет лети! Да! 1123 01:07:35,930 --> 01:07:39,470 - И дебели Данни. - Иду према нама. 1124 01:07:45,890 --> 01:07:47,310 Отвори врата! 1125 01:07:54,520 --> 01:07:56,430 Па, успео си да отвори врата. 1126 01:08:04,680 --> 01:08:06,390 Тачно, слобода! 1127 01:08:06,560 --> 01:08:09,890 А уз то и шанса за уштеду Божић. ко је са мном? 1128 01:08:10,060 --> 01:08:13,470 Ја! Ја! Ја! 1129 01:08:15,600 --> 01:08:17,680 Да! Да! Да! 1130 01:08:17,850 --> 01:08:21,140 Наравно, љубав. Сачуваћемо Божић. 1131 01:08:21,310 --> 01:08:22,760 И наћи ћете топлину у твом срцу 1132 01:08:22,930 --> 01:08:24,890 док добијамо поклоне за малу децу. 1133 01:08:25,060 --> 01:08:28,060 - Да... - Донећу санке! 1134 01:08:28,220 --> 01:08:30,350 да... 1135 01:08:30,520 --> 01:08:32,890 - Један санки-ароо! - Да... 1136 01:08:33,060 --> 01:08:35,350 Хајде! Хајде! Идемо, тата! 1137 01:08:35,520 --> 01:08:37,970 Замислите нас као додатне вилењаке. 1138 01:08:38,140 --> 01:08:40,310 У реду, ви људи! Идемо! 1139 01:09:29,100 --> 01:09:31,600 Заиста не могу да верујем ми радимо ово. 1140 01:09:31,770 --> 01:09:33,600 Зар нећеш погледати за поклоне? 1141 01:09:33,770 --> 01:09:36,640 Јер ако не, могу да се сетим начин на који можете помоћи. 1142 01:09:36,810 --> 01:09:38,260 Оох, какав диван поклон! 1143 01:09:38,430 --> 01:09:40,680 Неко ће имати среће ове године. 1144 01:09:40,850 --> 01:09:43,260 Какве дивне ствари. 1145 01:09:43,430 --> 01:09:46,760 Прелепо је! Ох, биће никад бољи Божић. 1146 01:09:46,930 --> 01:09:48,530 Ту сте! Санке су спремне за полазак. 1147 01:09:48,640 --> 01:09:50,350 Хајде да те повежемо да летиш. 1148 01:09:50,520 --> 01:09:52,760 Молим те, не буди глуп. Морамо да се вратимо на фарму. 1149 01:09:52,930 --> 01:09:55,180 Али шта је са децом? Деда Божићњака? 1150 01:09:55,350 --> 01:09:58,010 Не почињи то поново. Деда Мраз не постоји! 1151 01:09:58,180 --> 01:10:00,720 То је гомила глупих прича кажемо деци попут тебе! 1152 01:10:02,890 --> 01:10:05,720 Тата, свиња је говори истину? 1153 01:10:05,890 --> 01:10:08,390 Овај... хајде да кренемо даље. Морамо да доставимо поклоне. 1154 01:10:08,560 --> 01:10:11,310 Божић је! Ове санке неће летети сам. 1155 01:10:15,060 --> 01:10:17,140 хвала ти, хвала на свему, пријатељи! 1156 01:10:17,310 --> 01:10:19,180 захваљујући теби, спасили смо Божић! 1157 01:10:19,350 --> 01:10:21,850 Сјајно! браво! 1158 01:10:22,020 --> 01:10:26,060 - Осети љубав! - Браво! Срећан Божић! 1159 01:10:26,220 --> 01:10:28,970 Срећан Божић, волим те! 1160 01:10:29,140 --> 01:10:32,720 - Срећан Божић! - Срећан Божић! 1161 01:10:33,310 --> 01:10:34,810 Аааргх! 1162 01:10:39,100 --> 01:10:42,970 - Ааргх! - Вхоо-хоо! 1163 01:10:43,140 --> 01:10:45,350 У реду, сада лети. 1164 01:11:07,470 --> 01:11:10,180 Драга, изгледаш дивно у тој одећи. 1165 01:11:10,350 --> 01:11:12,720 Ох, овде је прилично вруће. 1166 01:11:12,890 --> 01:11:15,010 хвала богу, ово радимо само једном годишње. 1167 01:11:15,180 --> 01:11:21,100 Хм-мм. Ево, твој шешир. Деца су тако узбуђена. 1168 01:11:21,270 --> 01:11:23,220 Не може постојати само један Деда Мраз. То је глупо. 1169 01:11:23,390 --> 01:11:27,140 - Не, постоји само један. - Не верујем у то. 1170 01:11:27,310 --> 01:11:29,260 Није могао да испоручи сви ти поклони 1171 01:11:29,430 --> 01:11:32,100 сасвим сам, за једну ноћ. 1172 01:11:32,270 --> 01:11:34,100 Мислим, мора постојати најмање пет. 1173 01:11:34,270 --> 01:11:37,060 Не, постоји само један. Он је суперхерој. 1174 01:11:37,220 --> 01:11:40,390 - Можда, али ипак... - Кад бисмо само могли да га питамо. 1175 01:11:40,560 --> 01:11:42,720 деца, погодите ко је управо стигао? 1176 01:11:44,180 --> 01:11:46,140 У реду, имамо поклоне, димњак. 1177 01:11:46,310 --> 01:11:48,470 - Деца нас чекају. - Не могу да верујем. 1178 01:11:48,640 --> 01:11:50,640 Да ли стварно идеш доле? 1179 01:11:50,810 --> 01:11:52,850 Ох, хајде да узмемо децу да онда дођем горе! 1180 01:11:53,020 --> 01:11:54,390 Упрљали би своје пиџаме. 1181 01:11:54,560 --> 01:11:57,760 Али шта ако је димњак блокиран? Заглавићеш. 1182 01:11:57,930 --> 01:12:00,640 Хмм... добра поента. Кад би само имали смо заморца да га тестирамо. 1183 01:12:00,810 --> 01:12:02,470 Шта је са правом свињом? 1184 01:12:02,640 --> 01:12:04,390 Куцај три пута када је обала чиста, 1185 01:12:04,560 --> 01:12:07,100 и бићемо тамо, схватио? Ватра! 1186 01:12:07,270 --> 01:12:09,970 Здраво, и хо-хо-хо! 1187 01:12:14,720 --> 01:12:16,180 Ох, драга. 1188 01:12:16,350 --> 01:12:18,010 Иди, донеси ми метлу, Сузанне! 1189 01:12:19,810 --> 01:12:22,720 Упомоћ, помоћ! Људи, помозите! 1190 01:12:22,890 --> 01:12:25,640 То је сигнал. Обала је чиста. 1191 01:12:27,220 --> 01:12:28,600 Здраво децо! 1192 01:12:30,850 --> 01:12:33,930 Чекај док не стигнем моје руке на тебе! 1193 01:12:34,100 --> 01:12:36,760 Ааргх, врати се! 1194 01:12:36,930 --> 01:12:39,560 Видите ли то? Има још него један. Рекао сам ти. 1195 01:12:39,720 --> 01:12:41,600 Да. Али шта је са свињом? 1196 01:12:41,770 --> 01:12:43,470 Вуче санке? не знам. 1197 01:12:43,640 --> 01:12:45,970 Али не вуци ирвасе санке обично? 1198 01:12:46,140 --> 01:12:48,600 Да, али свиње јесу јефтиније. 1199 01:12:53,720 --> 01:12:55,260 ста се десава? 1200 01:12:57,060 --> 01:12:59,390 - Имам те! - Ааргх! 1201 01:12:59,560 --> 01:13:01,510 Очистите се! 1202 01:13:05,430 --> 01:13:08,560 Рекао бих да то није било лоше по први пут. Уф! 1203 01:13:08,720 --> 01:13:10,680 - Идемо! - Ох, не. Доста. 1204 01:13:10,850 --> 01:13:14,850 Заустављамо ово сада. нисмо испоручујући још поклона. 1205 01:13:15,020 --> 01:13:17,970 - Деда Мраз... - Не постоји Деда Мраз! 1206 01:13:18,140 --> 01:13:20,310 Да, постоји и он је горе. Погледај! 1207 01:13:22,520 --> 01:13:24,760 Он је у опасности. Брзо, морамо му помоћи. 1208 01:13:24,930 --> 01:13:27,010 Да, али као одговорне одрасле особе? 1209 01:13:27,180 --> 01:13:28,760 Деда Божић! Деда Божић! 1210 01:13:28,930 --> 01:13:32,510 Прошли смо све ово пре. 1211 01:13:32,680 --> 01:13:34,560 Ох, чекај, то није он? 1212 01:13:34,720 --> 01:13:37,640 - Не, није! - Да, све су то само копије. 1213 01:13:37,810 --> 01:13:39,210 Убили смо правог јутрос. 1214 01:13:39,270 --> 01:13:40,810 У ствари, то си више био ти. 1215 01:13:40,970 --> 01:13:43,370 Нисам ја, то је била гравитација. Привукао га је земља. 1216 01:13:43,520 --> 01:13:46,760 - Знаш, физика. - Стани! Ниси никога убио! 1217 01:13:46,930 --> 01:13:50,220 Био је то пластични отац Божић баш такав! 1218 01:13:50,390 --> 01:13:52,760 Да ли су и они пластични? 1219 01:13:57,310 --> 01:13:58,760 Шта забога...? 1220 01:13:58,930 --> 01:14:03,640 Хеј, ти тамо! Упомоћ! Не могу још дуго да издржим. 1221 01:14:03,810 --> 01:14:06,760 - Па, пластика, хеј? - Држите се, господине Божић! 1222 01:14:06,930 --> 01:14:08,470 долазим! 1223 01:14:09,310 --> 01:14:11,640 Скоро... разумем! 1224 01:14:15,100 --> 01:14:18,890 Не паничите! Све је под контролом. 1225 01:14:19,060 --> 01:14:21,350 Вхоо! 1226 01:14:24,640 --> 01:14:26,720 - Ту си. - Оох! 1227 01:14:26,890 --> 01:14:29,510 То је било близу. Ја не разуме шта се догодило. 1228 01:14:29,680 --> 01:14:32,760 Био сам на овом крову када догодио се овај свемоћни судар. 1229 01:14:32,930 --> 01:14:36,560 И знаш шта? Изгледало је као... колица из супермаркета. 1230 01:14:36,720 --> 01:14:39,470 Колица на крову... Имам превише маште! 1231 01:14:39,640 --> 01:14:41,260 Не могу довољно да ти захвалим, пријатељи моји. 1232 01:14:41,430 --> 01:14:44,010 Нисам сигуран шта радиш овде, али... 1233 01:14:44,180 --> 01:14:45,760 спасио си ми живот. 1234 01:14:45,930 --> 01:14:48,310 И шта више, сви сте спасили Божић! 1235 01:14:53,100 --> 01:14:56,350 Боже, да ли је то време, хеј? Још морам да завршим свој круг. 1236 01:14:56,520 --> 01:14:58,470 идемо, деца чекају! 1237 01:14:58,640 --> 01:15:01,430 Извините... Да ли сте заиста Деда Мраз? 1238 01:15:01,600 --> 01:15:04,350 Али, наравно! Шта мислиш ко сам ја? 1239 01:15:04,520 --> 01:15:08,470 Ер, не, не, не, ја... помислио сам ти би био мало више, знаш... 1240 01:15:08,640 --> 01:15:11,140 Да, знаш... 1241 01:15:11,310 --> 01:15:14,680 Па, морам да уђем и изађем од димњака, знате. 1242 01:15:14,850 --> 01:15:16,600 Па, могу ли да те оставим негде? 1243 01:15:22,180 --> 01:15:24,930 реци ми, да ли су ирваси скупи? 1244 01:15:25,100 --> 01:15:28,390 У ствари, да. имамо да их стално обувам. 1245 01:15:28,560 --> 01:15:30,360 Иако њихове ноге никада не додирујте земљу. 1246 01:15:30,520 --> 01:15:32,430 - Занимљиво. - Могу ли да возим? 1247 01:15:32,600 --> 01:15:33,140 Ох, ох, оох! 1248 01:15:33,310 --> 01:15:35,760 Зашто не погледаш на поглед уместо тога? 1249 01:15:35,930 --> 01:15:37,560 прилично је лепо, зар не мислиш? 1250 01:15:37,720 --> 01:15:39,600 Ох, да, лепо је. 1251 01:15:51,560 --> 01:15:52,970 Вау! 1252 01:16:33,060 --> 01:16:35,510 - Срећан Божић. - И вама, такође. 1253 01:16:40,100 --> 01:16:43,060 - Шта је са свим поклонима? - Деда Мраз их је купио. 1254 01:16:43,220 --> 01:16:45,890 Дакле, верујете „дебелом момку и вилењаци" глупости, онда? 1255 01:16:46,060 --> 01:16:48,010 Па, ха-ха, знаш ме... 1256 01:16:48,180 --> 01:16:50,640 Деда Божић ми је дао прстен на надувавање. 1257 01:16:50,810 --> 01:16:52,850 И ја имам љуштење шаргарепе. Имаш шаргарепу? 1258 01:16:53,020 --> 01:16:56,220 - Има ли неко шаргарепу? - Ох, боже, та луда деца. 1259 01:16:56,390 --> 01:16:59,430 па, знаш, све док су сви срећни. 1260 01:17:17,560 --> 01:17:18,970 Ах... 1261 01:17:26,180 --> 01:17:28,850 Па, надамо се да сте се добро провели вече, даме и господо, 1262 01:17:29,020 --> 01:17:32,350 и придружите нам се ускоро за неке потпуно нове авантуре. 1263 01:17:32,520 --> 01:17:35,310 У име свих нас, лаку ноћ! 1264 01:17:38,770 --> 01:17:40,600 Да попијемо пиће и славити? 1265 01:17:40,770 --> 01:17:43,180 - Ох, да, зашто не? - Волим пинту. 1266 01:17:43,350 --> 01:17:45,600 Не ја, идем кући. Не желим да пропустим последњи воз. 1267 01:17:45,770 --> 01:17:47,430 Ах, немој да се размазиш. 1268 01:17:47,600 --> 01:17:49,600 - Одвешћемо те кући. - Имамо трактор. 1269 01:17:49,770 --> 01:17:51,260 - Ја возим. - Не, добро сам. 1270 01:17:51,430 --> 01:17:52,630 Не не, стварно. Не не, добро сам. 1271 01:17:52,680 --> 01:17:54,640 У реду је, стварно. Али-али-али хвала ти. Ок, ћао 1272 01:17:54,810 --> 01:17:57,350 Ех? Публика је још увек ту. 1273 01:17:57,520 --> 01:17:58,810 шта они раде? 1274 01:17:58,970 --> 01:18:02,010 Ох, завеса. Заборавили смо завесу! 1275 01:18:02,180 --> 01:18:05,970 Сви на сцену, одмах! Хајде! Мицхел! Децо! 1276 01:18:06,140 --> 01:18:08,720 Да ли су сви спремни? ОК, и иди! 1277 01:19:03,020 --> 01:19:04,930 КРАЈ